1
00:05:37,208 --> 00:05:38,416
Onyenweanyị Shiva.
2
00:05:42,041 --> 00:05:46,250
Ọ bụrụ na ọnwụ bụ naanị ihe mgbapụta
n'ihi nmehiem, nara ndum!
3
00:05:46,625 --> 00:05:50,208
Ma hapụ nwa ahụ!
4
00:05:51,083 --> 00:05:54,916
Ọ ga-ebirịrị maka nne ya,
na-agụsi agụụ ike izute ya.
5
00:05:55,458 --> 00:05:58,458
Ọ ghaghị ịdị ndụ ka ọ rịgoro
oche-eze Mahishmati.
6
00:05:58,958 --> 00:06:02,833
Mahendra Baahubali ga-adị ndụ!
7
00:06:30,375 --> 00:06:31,291
Lee!
8
00:06:36,333 --> 00:06:38,041
Kedu ihe ị na-eche?
Ngwa ngwa, gawa!
9
00:06:40,875 --> 00:06:42,041
Hey! Kpachara anya!
10
00:07:06,041 --> 00:07:07,250
Hey, kedu ihe ọ bụ?
11
00:07:07,541 --> 00:07:08,416
Ejighị m n'aka, Nna-ukwu.
12
00:07:08,916 --> 00:07:11,125
Site na bangles ya, ọ dị ka
o nwere ike ịbụ eze nwanyị.
13
00:07:11,500 --> 00:07:13,500
Ọ tụrụ aka n'ugwu ahụ.
14
00:07:17,458 --> 00:07:18,458
Nna-ukwu!
15
00:07:21,625 --> 00:07:22,625
Kedu ihe mere?
16
00:07:22,708 --> 00:07:24,333
O nwere ike ịbụ na ha bịara igbu nwaanyị ahụ.
17
00:07:24,541 --> 00:07:26,833
Ọ ga-abụrịrị na ọ ghọgburu onwe ya
ha wee gbuo ha.
18
00:07:28,250 --> 00:07:29,125
Nna-ukwu!
19
00:07:33,291 --> 00:07:34,583
Oo chimoo! Ọgba.
20
00:07:35,041 --> 00:07:37,125
Ọ dịghị mgbe anyị ma na nke a dị.
21
00:07:37,375 --> 00:07:39,583
Echere m na nke a na-eduga
elu ugwu.
22
00:07:40,125 --> 00:07:42,833
Nwanyị ahụ tụrụ aka elu.
23
00:07:43,166 --> 00:07:44,750
Ma eleghị anya, ọ chọrọ ka anyị kpọga ya ebe ahụ.
24
00:07:45,041 --> 00:07:46,250
Ị tụfuru uche gị?
25
00:07:46,625 --> 00:07:48,833
Ha zigara ndị agha
igbu nwa amụrụ ọhụrụ.
26
00:07:49,083 --> 00:07:51,000
Ị hụghị otú dị ize ndụ
ọ nwere ike ịdị n'ebe ahụ?
27
00:07:51,083 --> 00:07:52,208
Ma, Sanga…
- Ee.
28
00:07:53,958 --> 00:07:55,000
Ọ bụ nwa m nwoke ugbu a.
29
00:07:55,916 --> 00:07:58,708
Nke a bụ ihe ọma chi nwanyị Ganga nyere m.
30
00:07:59,625 --> 00:08:01,375
Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla nwere ihe mgbochi ọ bụla,
31
00:08:01,916 --> 00:08:04,041
Achọghị m ịma igbu ya anyagbu.
32
00:08:04,500 --> 00:08:07,375
Hey, gịnị ka ị na-eche?
Mechie ọgba a!
33
00:08:29,625 --> 00:08:31,916
Ugboro ole ka m gwara gị
ọ bụghị ịrị ugwu?
34
00:08:32,083 --> 00:08:33,500
Gịnị mere na ị naghị ege m ntị?
35
00:08:33,875 --> 00:08:36,208
Ị bụ obi ụtọ, nri?
Gwa m na ị gaghị eme ya ọzọ.
36
00:09:18,666 --> 00:09:20,000
Ọ dị ka ọ ga-eme
gafere ya oge a.
37
00:09:20,416 --> 00:09:22,750
Ụzọ adịghị. Lee anya mmiri iyi ahụ.
38
00:09:23,041 --> 00:09:24,250
Ọ na-aga n'ụzọ niile ruo n'ígwé ojii.
39
00:09:24,541 --> 00:09:26,458
O si na yadi iri anọ daa ọtụtụ ugboro.
40
00:09:26,583 --> 00:09:27,916
Ọ dara ihe dị ka otu narị ugboro.
41
00:09:28,208 --> 00:09:30,875
Naanị chere. Ọ ga-ada n'oge na-adịghị.
42
00:09:59,666 --> 00:10:00,875
Hey, Siva!
43
00:10:01,416 --> 00:10:03,750
Lee ihe mama gị na-agbalị ime.
44
00:10:04,541 --> 00:10:07,791
Daalụ Shiva.
45
00:10:08,833 --> 00:10:09,875
Daalụ Shiva.
46
00:10:09,958 --> 00:10:13,583
Ọ bụrụ na ị na-eme nke a ugboro 101
ọzọ, a ga-emezu nkwa gị.
47
00:10:14,208 --> 00:10:17,666
Onye-nchu-àjà, ọ buru na emezue nkwam nile;
nwam nwoke ọ̀ ga-erubere m isi?
48
00:10:18,250 --> 00:10:20,000
Ọ ga-akwụsị ịrị elu
ugwu mmiri ahu?
49
00:10:20,083 --> 00:10:22,500
N'ezie! Ị nweghị echiche
otú Onyenwe anyị Shiva si dị ike.
50
00:10:23,250 --> 00:10:25,416
Jiri ezi obi tee Onyenwe anyị Shiva mmanụ.
51
00:10:26,583 --> 00:10:29,333
Ọ ga-egosikwa nwa gị ụzọ ziri ezi.
52
00:10:30,458 --> 00:10:33,000
Nne, i chere na ị bụ nwata?
53
00:10:33,875 --> 00:10:36,041
Kedu ihe ga-eme gị
ọ bụrụ na ị mere nke a ọtụtụ ugboro?
54
00:10:36,125 --> 00:10:37,083
- Bugharịa.
- Nne.
55
00:10:37,250 --> 00:10:38,250
Gee m ntị.
56
00:10:38,708 --> 00:10:40,791
- Mama…
- Gịnị kpatara? Ị nụtụla m ntị?
57
00:10:41,000 --> 00:10:43,208
Aga m eme nke a n'aha gị.
Biko kwenye.
58
00:10:43,625 --> 00:10:45,916
Ụzọ adịghị! Lord Shiva agaghị ekwe ya.
59
00:10:47,208 --> 00:10:49,208
Onye ọ bụla nke kwere nkwa ahụ aghaghị imezu ya.
60
00:10:50,208 --> 00:10:51,958
Ụkọchukwu, laghachi azụ
ihe ị na-eme.
61
00:10:52,041 --> 00:10:52,916
Ekele Jehova Shiva!
62
00:10:53,583 --> 00:10:55,500
- Mama…
- Gịnị ka ọ bụ ugbu a?
63
00:10:55,916 --> 00:11:00,083
Nne, ekwe ka m buru gi opekata mpe.
Ị na-ete Chineke gị mmanụ. Nke ahụ ọ dị mma?
64
00:11:00,250 --> 00:11:02,333
Ụzọ adịghị. Lord Shiva agaghị anabata nke a.
65
00:11:02,541 --> 00:11:06,750
Onye ọ bula nke kwere nkwa aghaghi ime ya.
Ọ ga-ejekwa naanị ya.
66
00:11:07,375 --> 00:11:08,583
Ụkọchukwu!
67
00:11:09,083 --> 00:11:10,916
Ị na Onyenwe gị Shiva
na-eme atụmatụ igbu nne m?
68
00:11:11,000 --> 00:11:11,916
Onye ma?
69
00:11:12,208 --> 00:11:14,208
Kedu ka m ga-esi mara
ihe Onyenwe anyị Shiva chọrọ?
70
00:11:22,041 --> 00:11:22,916
Daalụ Shiva.
71
00:11:24,833 --> 00:11:25,875
Hey, Sanga!
72
00:11:26,250 --> 00:11:28,416
Bịa lee ihe nwa gị nwoke na-eme.
73
00:11:28,791 --> 00:11:30,041
Gịnị bụ oge a?
74
00:11:33,125 --> 00:11:35,041
Siva, kwụsị!
75
00:11:35,791 --> 00:11:38,166
Kedu ihe ị na-eme?
Ị ga-ala n'iyi na hell.
76
00:11:43,375 --> 00:11:44,416
Shiva.
77
00:12:02,166 --> 00:12:03,208
Siva--
78
00:12:05,375 --> 00:12:10,250
Na ntụgharị uche siri ike, n'etiti
Ịdị ebube nke ịma jijiji nke mbara igwe
79
00:12:10,333 --> 00:12:12,708
Na-agba egwu Kasị Elu
80
00:12:12,833 --> 00:12:16,041
Nke karịrị oke oke ụwa niile
81
00:12:20,125 --> 00:12:24,958
Eriri ọkụ na-enwu
Halo na-egbuke egbuke na-achọ ọkpọiso mma
82
00:12:25,083 --> 00:12:30,750
N'ime vortex ọkụ, onye ntorobịa
Ọnwa na-achọ mma, ịhụnanya na-agbasa
83
00:12:35,416 --> 00:12:40,000
Ònye bụ nke a? Ònye bụ ihe a?
Olee ebe o si abịa?
84
00:12:40,375 --> 00:12:45,083
Na-agbakọta ntụzịaka niile ngwa ngwa
Nchapụta ya na-eme nke ọma.
85
00:12:45,291 --> 00:12:49,666
Ogwe aka ya na-agbanwe, akụkọ na-apụta
86
00:12:50,208 --> 00:12:54,583
Bhagirathi na-agakwuru gị
Ka Shiva ji jide
87
00:12:54,666 --> 00:12:58,166
Lee echiche efu a dị omimi
88
00:13:26,333 --> 00:13:31,000
Oh, ihe ụtọ nke ụwa
Enyi nke peacock na-egwu egwu
89
00:13:31,125 --> 00:13:34,791
Ihe ndetu dị ụtọ
Ọchị gị na-atụgharị
90
00:13:34,875 --> 00:13:37,958
N'uche
91
00:13:38,666 --> 00:13:43,166
Site na anya ọmịiko
Site n'anya nke mma agha gị
92
00:13:43,500 --> 00:13:45,875
Ị na-ebuli ụwa elu, na-adịghị ekwe ekwe
93
00:13:45,958 --> 00:13:49,416
Na mkpebi siri ike
94
00:13:50,791 --> 00:13:55,541
Mgbe ụfọdụ, a na-achọ ya mma n'ime akụkụ nke oghere
Ị na-ekupụ ọñụ
95
00:13:55,708 --> 00:14:01,208
Oh, Digambara, yiri uwe na mbara igwe
Amara gị na-atọ obi ụtọ
96
00:14:05,458 --> 00:14:10,333
Ya na agwọ dị ka ihe ịchọ mma
Na ihe na-egbuke egbuke nke bara nnukwu uru
97
00:14:10,458 --> 00:14:16,083
Ihu gị na-enwu dị ka ifuru
Okooko osisi Kadamba, etinyere na vermilion
98
00:14:35,833 --> 00:14:36,708
Nne!
99
00:14:37,375 --> 00:14:41,583
Ọ bụghị naanị otu puku ugboro, gị
nwere ike ịsa Onyenwe anyị Shiva oge niile.
100
00:14:41,666 --> 00:14:42,833
Ị nwere obi ụtọ ugbu a?
101
00:15:41,333 --> 00:15:42,791
Kedu ihe na-eme ebe ahụ, mama?
102
00:15:46,000 --> 00:15:47,625
Enwere mmụọ na mmụọ ọjọọ n'ebe ahụ.
103
00:16:08,750 --> 00:16:12,666
Alaeze Ukwu Mahishmati!
104
00:16:13,375 --> 00:16:15,500
ga-anọ mgbe niile
105
00:16:15,625 --> 00:16:17,541
Apụghị imeri
106
00:16:18,000 --> 00:16:22,375
Ogologo anyanwụ, ọnwa
Na kpakpando na-enwu na mbara igwe
107
00:16:22,791 --> 00:16:24,916
Ọ ga-aga nke ọma!
108
00:16:25,000 --> 00:16:27,458
Na-etokwa!
109
00:17:34,625 --> 00:17:35,708
Tụgharịa ya, Bhalla!
110
00:17:43,916 --> 00:17:45,375
Ị hụrụ nke ahụ, nna nna?
111
00:17:45,666 --> 00:17:51,125
Daalụ Bhallaladeva…
- Ekele Bhallaladeva!
112
00:17:51,250 --> 00:17:54,833
- Ekele Bhallaladeva!
- ịtụnanya!
113
00:18:22,708 --> 00:18:24,125
Bhallaladeva!
114
00:18:33,083 --> 00:18:37,416
Iguzosi ike n'ihe gị tụrụ m n'anya, Kattappa.
115
00:18:40,291 --> 00:18:44,125
Ama m na ị kpọrọ m asị.
116
00:18:46,666 --> 00:18:49,625
Ma ị na-etinye ndụ gị n'ahịrị
ịzọpụta nke m.
117
00:18:49,875 --> 00:18:50,833
Kedu ka Kattappa?
118
00:18:51,000 --> 00:18:52,250
Kedu ka ị ga-esi mee ya?
119
00:18:53,791 --> 00:18:56,000
Ọ dị mma! Rịọ maka ụgwọ ọrụ.
120
00:18:58,291 --> 00:18:59,666
Rịọ ihe ọ bụla.
121
00:19:02,666 --> 00:19:03,541
Onye nwe eze!
122
00:19:04,083 --> 00:19:05,625
Enwere m naanị otu ọchịchọ.
123
00:19:06,916 --> 00:19:09,666
Ị na-ejide
Devasena n'agha maka afọ 25.
124
00:19:11,250 --> 00:19:12,625
Biko hapụ ya.
125
00:19:16,583 --> 00:19:19,083
Ya mere ka ọ dị.
E kwuwerị, enyewo m gị okwu m.
126
00:19:20,250 --> 00:19:23,791
Gaa, gbuo Devasena ma hapụ ya!
127
00:19:27,000 --> 00:19:29,916
Ọ dịghị ihe dị mma karịa ọnwụ, Kattappa.
128
00:19:30,041 --> 00:19:30,916
Ọ dị mma?
129
00:19:31,625 --> 00:19:32,500
Gaba n'ihu!
130
00:19:34,333 --> 00:19:35,208
Mba?
131
00:19:37,166 --> 00:19:38,958
Mgbe ahụ, hapụ ya ka ọ taa ahụhụ.
132
00:19:40,291 --> 00:19:43,250
Ọ bụghị naanị afọ 25 ọzọ.
Yak enye okụt ndutụhọ tutu enye akpa.
133
00:20:09,750 --> 00:20:10,666
Hey!
134
00:20:10,833 --> 00:20:11,708
Hey!
135
00:20:12,041 --> 00:20:13,458
Hey, ochie! Bilie.
136
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
Hey, bilie!
137
00:21:01,416 --> 00:21:02,708
Hey, Devasena.
138
00:21:03,083 --> 00:21:06,291
Enwere m olileanya na anyị na-eme
ọ dị mma na-ata gị ahụhụ.
139
00:21:09,625 --> 00:21:12,750
Ị jụrụ m wee họrọ ya.
140
00:21:14,416 --> 00:21:16,500
Ọfọn, ebee ka ọ nọ ugbu a?
141
00:21:18,500 --> 00:21:20,916
Enwere m ajụjụ.
Kwuo eziokwu, Devasena.
142
00:21:21,875 --> 00:21:22,833
N'ime afọ ndị a niile,
143
00:21:22,916 --> 00:21:28,250
nwere mgbe
ọ̀ dị onye kwuru aha ya?
144
00:21:30,958 --> 00:21:34,250
Opekempe n'etiti abalị,
mgbe ọ nweghị onye nọ nso,
145
00:21:35,375 --> 00:21:38,000
ka ị dinara n'ebe ahụ naanị gị n'úkwù gị.
146
00:21:38,083 --> 00:21:40,500
Ị nụtụla aha ya?
147
00:21:45,666 --> 00:21:46,541
Ị nwebeghị.
148
00:21:48,541 --> 00:21:50,916
Mahishmati echefuola ya.
149
00:21:51,625 --> 00:21:56,541
Ọ dịghị ọbụna n'ime
ncheta ha ọzọ.
150
00:21:58,583 --> 00:22:01,250
Naanị mmadụ abụọ na nke a
alaeze ukwu na-echeta ya.
151
00:22:02,375 --> 00:22:04,041
Nke ahụ bụ mụ na gị.
152
00:22:04,916 --> 00:22:08,083
Ị chọrọ ịhụ ya
ọbụlagodi otu ugboro tupu ị nwụọ.
153
00:22:09,875 --> 00:22:13,666
Achọrọ m igbu ya otu ugboro
ọzọ jiri aka m.
154
00:22:16,750 --> 00:22:18,583
Ọbụghị nke ọchịchọ anyị
e mezuru ma.
155
00:23:27,166 --> 00:23:28,250
Devasena.
156
00:23:29,500 --> 00:23:30,833
Opekempe kwenye oge a.
157
00:23:31,750 --> 00:23:35,375
Ọ bụrụ na ị kwenyere, enwere m ike ịtọhapụ gị site na
na-agbaji agbụ ndị a.
158
00:23:37,791 --> 00:23:39,708
Ị ga-anọ ebe a
dị ka onye mkpọrọ ruo mgbe ebighị ebi?
159
00:23:42,500 --> 00:23:43,625
Mba, Kattapa.
160
00:23:44,750 --> 00:23:46,000
Nwa m nwoke ga-abịa.
161
00:23:47,416 --> 00:23:49,541
Ọ ga-atọhapụ m.
162
00:23:51,916 --> 00:23:54,041
Olee otú nwa nwụrụ anwụ ga-esi bịaghachi n'ebe ị nọ?
163
00:23:54,791 --> 00:23:56,208
Nwa m nwoke dị ndụ.
164
00:23:58,125 --> 00:24:00,250
Ọ ga-abịa na-achọ m.
165
00:24:00,666 --> 00:24:05,166
Kedu ihe kpatara ị na-anabata mmekpa ahụ a,
na-eche nwa gị nwụrụla ogologo oge?
166
00:24:06,625 --> 00:24:08,000
Nabata eziokwu, Devasena.
167
00:24:08,750 --> 00:24:11,791
Enwere m ike ọ gaghị enweta ohere ọzọ
ka ịtọhapụ gị.
168
00:24:13,041 --> 00:24:15,708
Ndị nche ga-abịa ebe a n'oge adịghị anya.
169
00:24:16,125 --> 00:24:17,000
Biko kwenye na ya.
170
00:24:18,666 --> 00:24:19,916
Biko kwuo ee, Devasena!
171
00:24:21,583 --> 00:24:23,041
Ana m arịọ gị.
172
00:24:23,666 --> 00:24:25,666
Gịnị mere i ji na-agbawa gị ahụ́
na-achịkọta alaka?
173
00:24:37,375 --> 00:24:42,458
Ị na-eche ịnakọta
Alaka bụ omume nzuzu, Kattappa?
174
00:24:44,208 --> 00:24:45,583
Ana m arụ ụlọ olili ozu!
175
00:24:50,833 --> 00:24:54,916
Iji gbaa Bhallaladeva ọkụ
ọbara, anụ ahụ, obi,
176
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
akụkụ ahụ́ ya nile wee ghọọ ntụ!
177
00:24:58,375 --> 00:24:59,666
Ana m akwado pyre.
178
00:25:03,166 --> 00:25:04,541
Nwa m nwoke ga-abata.
179
00:25:05,041 --> 00:25:08,166
Ọ ga-adọkpụrụ ekwensu ahụ n'elu ugwu a.
180
00:25:08,750 --> 00:25:13,416
Ọ ga-eme ka m mụnye ọkụ
maka pyre Bhallaladeva!
181
00:25:14,291 --> 00:25:16,750
Mgbe ọ na-eti mkpu na mgbu, na-achọghị ịnwụ.
182
00:25:17,708 --> 00:25:20,958
Mgbe ahụ, mkpu ya ga-ada
n'obí Mahishmati.
183
00:25:22,458 --> 00:25:24,125
Nwa m nwoke ga-abata.
184
00:25:36,916 --> 00:25:37,791
Hey, Siva.
185
00:25:37,916 --> 00:25:39,916
Ogologo oge ole ka ị ga-ele anya
na nkpuchi osisi ahụ?
186
00:25:40,250 --> 00:25:42,083
A ga-enwerịrị onye nọ ebe ahụ.
187
00:25:42,583 --> 00:25:45,250
Gịnị mere i ji na-eche?
Nne gị na-akpọ gị.
188
00:25:45,333 --> 00:25:46,541
- Ka anyị laa n'ụlọ.
- Ị na-aga n'ihu.
189
00:25:46,750 --> 00:25:47,666
Aga m abịa ma emechaa.
190
00:25:47,958 --> 00:25:48,833
Ọ dị mma, ka anyị gawa.
191
00:25:52,791 --> 00:25:53,708
Onye ka ị bụ?
192
00:25:54,791 --> 00:25:55,875
Gini mere i ji biakutem?
193
00:27:03,666 --> 00:27:08,208
Obi m efuola
194
00:27:09,833 --> 00:27:15,583
dị ka mkpọda na ebili mmiri
195
00:27:15,916 --> 00:27:21,125
Abụ m onye anya ya na-enwu
N'etiti kpakpando
196
00:27:22,166 --> 00:27:25,166
Olu m na-eti mkpu site na iyi
197
00:27:25,250 --> 00:27:30,041
Gee m ntị!
198
00:27:31,500 --> 00:27:36,625
Onye na-adịgide adịgide
Omume gị ga-ebuga gị n'ihu
199
00:27:37,708 --> 00:27:42,583
Ị na-amali elu na elu
Kwụsie ike ma kwụsie ike ma kpebisie ike
200
00:27:43,958 --> 00:27:48,541
Onye na-adịgide adịgide
Omume gị ga-ebuga gị n'ihu
201
00:27:50,166 --> 00:27:55,125
Ị na-amali elu na elu
Kwụsie ike ma kwụsie ike ma kpebisie ike
202
00:28:27,000 --> 00:28:32,125
Ana m eku ume maka gị
203
00:28:33,375 --> 00:28:38,291
Bịa ka anyị birikọ ọnụ
204
00:28:39,500 --> 00:28:44,250
Ka m gwa gị ihe, ihunanya m
205
00:28:46,291 --> 00:28:51,833
Ahọọrọ m gị ka ọ bụrụ nwunye mkpụrụ obi m
206
00:28:52,458 --> 00:28:58,291
Ma m ga-asụ ngọngọ daa
Na ngwa ngwa aga m abia
207
00:28:58,708 --> 00:29:03,125
A bụ m naanị ikuku nke mberede
208
00:29:03,250 --> 00:29:06,083
Akwụsịghị m onye ọ bụla
209
00:29:06,333 --> 00:29:11,375
Aga m agbaji n'ugwu ọ bụla
N'oge adịghị anya
210
00:29:11,625 --> 00:29:15,958
O siri ike na enweghị
Onye iro ha nhata nke nwere ike ịlụ ọgụ
211
00:29:17,500 --> 00:29:23,958
Iwe ya ga-ebute egwu ọhụrụ n’ime ndị iro ya
212
00:29:49,375 --> 00:29:54,000
I siri na-acha anụnụ anụnụ pụta
213
00:29:55,666 --> 00:30:01,333
Jiri onyinye ịhụnanya
214
00:30:01,958 --> 00:30:06,958
Tụpụ okwu na m aṅụ iyi
215
00:30:08,750 --> 00:30:13,625
M ga-ahapụ ndụ m maka gị
216
00:30:15,583 --> 00:30:21,500
Ịkọba ọnụ ọgụgụ kasị elu agaghị ekwe omume
Ọbara ya na-eru dị ka mgbada
217
00:30:21,875 --> 00:30:27,375
Aru ya siri ike, ngwa agha
Kelee dike a nke ụwa
218
00:30:28,041 --> 00:30:33,875
Na-emebi ikuku na
Eluigwe nwere ike imeri site n'oké iwe agha ya
219
00:30:34,208 --> 00:30:39,875
Onye dike dị egwu ga-aghọ
Obi dị nro emesia
220
00:30:40,583 --> 00:30:43,416
Onye na-egbu egwu
Osimiri nke akụ na ụba
221
00:30:43,500 --> 00:30:46,041
Mgba mgba siri ike gafere
Ịgwọ ahụ dị jụụ na-edobe ya
222
00:30:46,791 --> 00:30:49,708
Onye na-egbu egwu
Osimiri nke akụ na ụba
223
00:30:49,833 --> 00:30:52,791
Mgba mgba siri ike gafere
Ịgwọ ahụ dị jụụ na-edobe ya
224
00:30:53,000 --> 00:30:55,916
Onye na-egbu egwu
Osimiri nke akụ na ụba
225
00:30:56,083 --> 00:30:58,458
Mgba mgba siri ike gafere
Ịgwọ ahụ dị jụụ na-edobe ya
226
00:30:58,583 --> 00:31:03,333
Onye na-adịgide adịgide
Omume gị ga-ebuga gị n'ihu
227
00:31:04,875 --> 00:31:09,708
Ị na-amali elu na elu
Kwụsie ike ma kwụsie ike ma kpebisie ike
228
00:31:11,041 --> 00:31:15,791
Onye na-adịgide adịgide
Omume gị ga-ebuga gị n'ihu
229
00:31:17,333 --> 00:31:21,958
Ị na-amali elu na elu
Kwụsie ike ma kwụsie ike ma kpebisie ike
230
00:31:23,708 --> 00:31:26,000
- Onye na-adịgide adịgide
- Hey, gee ntị
231
00:31:26,083 --> 00:31:30,041
- Obi ike gị ga-ebuga gị n'ihu
-Bịaruo nso
232
00:31:30,125 --> 00:31:32,416
- Ị na-amali elu na elu
- Hey, mara mma
233
00:31:32,500 --> 00:31:37,958
- siri ike ma kwụsie ike ma kpebisie ike
- Ị bụ nke m
234
00:32:31,291 --> 00:32:32,250
Hey!
235
00:32:35,000 --> 00:32:37,041
Hey, kwụsị.
236
00:32:49,458 --> 00:32:50,333
Hey.
237
00:32:56,500 --> 00:32:57,500
Ọ nọ ebe ahụ.
238
00:32:58,208 --> 00:32:59,208
Hey…
239
00:32:59,791 --> 00:33:00,750
Hey…
240
00:33:02,916 --> 00:33:05,208
Kashi!
241
00:33:15,541 --> 00:33:18,375
Ịchọta na
nwanyị mara mma ọ hụrụ n'anya
242
00:33:18,458 --> 00:33:21,541
bụ dike na-atụghị egwu,
O juru Siva anya.
243
00:33:22,416 --> 00:33:24,750
O soro ya na nzuzo.
244
00:33:25,166 --> 00:33:28,958
Ma chọpụta na Avanthika bụ akụkụ
nke ndị agha nzuzo nke alaeze Kuntala.
245
00:33:29,625 --> 00:33:34,458
Aṅụụrụ iyi ịnapụta onye a dọọrọ n'agha
Devasena sitere na ala eze Mahishmati,
246
00:33:34,666 --> 00:33:36,875
ọbụlagodi na ọ pụtara ịchụ ndụ ha n'àjà.
247
00:33:37,500 --> 00:33:41,333
Otú ọ dị ike na
Avanthika na-anaghị ekwe ekwe ka anya,
248
00:33:41,791 --> 00:33:46,666
Siva hụrụ nro nwanyị nwere mmetụta
obi n'okpuru ihe agha dike ya.
249
00:33:47,125 --> 00:33:51,583
O gosiri Avanthika ịma mma nke ime
o chefuola ogologo oge.
250
00:33:51,875 --> 00:33:53,541
Avanthika ekwughị okwu
mgbe ọ chọpụtara
251
00:33:53,625 --> 00:33:55,666
na Siva agafewo ugwu,
252
00:33:55,791 --> 00:33:57,333
ihe dị ka ihe na-agaghị ekwe omume,
253
00:33:57,541 --> 00:33:59,083
naanị ka ịhụtụ ya anya.
254
00:33:59,375 --> 00:34:00,875
Ọ hụrụ ya n'anya.
255
00:34:01,291 --> 00:34:04,500
Ma o butere ụzọ
ọrụ ya maka ihunanya ya.
256
00:34:17,458 --> 00:34:18,416
Avantika -
257
00:34:43,416 --> 00:34:44,333
Hey!
258
00:34:53,375 --> 00:34:54,250
Kpuchie ya ala.
259
00:35:24,875 --> 00:35:25,916
Mwakpo!
260
00:36:17,916 --> 00:36:19,416
Baahubali!
261
00:36:21,416 --> 00:36:23,333
Onye nwe gi!
262
00:36:23,708 --> 00:36:24,875
Gbaghara m, Onye-nwe.
263
00:36:25,333 --> 00:36:26,208
Egbula m.
264
00:36:26,541 --> 00:36:29,875
Biko, gbaghara m, Onye-nwe-anyị.
265
00:38:11,333 --> 00:38:13,166
Ezi nhazi, m ga-ekwu.
266
00:38:14,291 --> 00:38:16,625
Mgbe anyị na-eguzobe ihe oyiyi Eze anyị.
267
00:38:17,083 --> 00:38:20,125
enyí anyị kwesịrị ịfụ opi
nke mere na ọ na-esi n'akụkụ niile na-ekwu.
268
00:38:21,708 --> 00:38:23,041
Ka m hụ nke ahụ.
269
00:38:24,208 --> 00:38:25,375
Ọ dị m nwute, Siva.
270
00:38:26,666 --> 00:38:27,916
Amaghị m ihe m ga-eme.
271
00:38:29,458 --> 00:38:32,416
Achọghị m ịhapụ gị,
mana enweghị m ike ịhapụ ọrụ m -
272
00:38:33,333 --> 00:38:34,791
Ị bụ nke m, Avantika.
273
00:38:36,083 --> 00:38:38,000
Ihe niile gbasara gị bụ nke m.
274
00:38:43,833 --> 00:38:44,916
Hey! Kedu ihe dị njọ na ya?
275
00:38:50,291 --> 00:38:51,916
Ebumnuche gị bụkwa nke m.
276
00:38:55,666 --> 00:38:56,583
Kedu ihe ọ bụ?
277
00:38:56,708 --> 00:38:58,208
Ndikom anyi nile nwuru, Gi.
278
00:38:59,208 --> 00:39:01,916
Anyị atụghị anya na ọ ga-anọ ebe ahụ.
Onye nwe gi.
279
00:39:02,125 --> 00:39:03,000
WHO?
280
00:39:04,708 --> 00:39:05,583
Kedu onye ọ bụ?
281
00:39:06,041 --> 00:39:06,916
Baahubali!
282
00:39:12,208 --> 00:39:14,125
Amaghị m onye Devasena bụ.
283
00:39:15,291 --> 00:39:17,000
Ma ọ bụrụ na ọ bụ nnwere onwe ya ka ị chọrọ,
284
00:39:19,375 --> 00:39:20,333
M'gātọpu kwa ya.
285
00:39:21,041 --> 00:39:22,916
Ị nwekwaghị uche?
286
00:39:23,375 --> 00:39:25,791
Mba, Onye isi ala. Ọ bụ Baahubali.
Ana m ekwu eziokwu.
287
00:39:26,000 --> 00:39:28,041
Olee otú onye nwụrụ anwụ ga-esi bịaghachi?
288
00:39:28,125 --> 00:39:30,208
Mana ọ lọghachila, Onye-nwe-anyị.
Eji m anyam abua hu ya.
289
00:39:30,541 --> 00:39:32,541
Ọ na-egbu ndị ikom anyị otu aka.
290
00:39:33,291 --> 00:39:34,541
Ọ dị ka Onyenwe anyị Narasimha n'onwe ya.
291
00:39:39,000 --> 00:39:40,333
Ọ nwụọla.
292
00:39:40,750 --> 00:39:42,250
Anyị gburu ya.
293
00:39:42,708 --> 00:39:46,250
Ọbara ya gbawara
we ba n'ala.
294
00:39:54,875 --> 00:39:58,750
Ozu ya gbara ọkụ ka ọ bụrụ ntụ n’ọkụ.
295
00:40:08,166 --> 00:40:11,333
A zachara ahụ ya
pụọ na Osimiri Pranahita.
296
00:40:15,208 --> 00:40:17,291
Pyre na-ere ọkụ
297
00:40:17,416 --> 00:40:19,791
N'agbanyeghị na enwere olile anya
298
00:40:19,958 --> 00:40:24,083
N'ime obi m
299
00:40:26,708 --> 00:40:29,958
Ntụ ya gbasasịrị n’ikuku.
300
00:40:30,500 --> 00:40:34,708
A ga-enwe chi ọbụbọ ebe a
301
00:40:35,125 --> 00:40:39,666
Akụkụ ndị a na-ajụ
302
00:40:43,541 --> 00:40:46,833
Mkpụrụ obi ya banyere n'ime oghere na-adịghị agwụ agwụ
nke eluigwe na ala.
303
00:40:51,000 --> 00:40:54,416
Baahubali anwụọla!
Anyị gburu ya.
304
00:40:54,541 --> 00:40:59,416
Lee onye nọ ebe a
305
00:41:32,375 --> 00:41:35,958
Mahishmati, ị nọ na nchekwa ugbu a.
306
00:41:37,125 --> 00:41:38,666
Nwa m nwoke nọ ebe a.
307
00:41:39,916 --> 00:41:41,625
Baahubali alọtala!
308
00:42:06,333 --> 00:42:09,083
Bulie ya elu! Mee ọsọ ọsọ!
309
00:42:49,041 --> 00:42:51,416
Onye ọ bụla ga-enwekwa obi ụtọ ma too
mb͕e atukwasiworo aru-aru eze.
310
00:42:52,791 --> 00:42:55,083
Onye ọ bụla ga-enwekwa obi ụtọ ma too
mb͕e atukwasiworo aru-aru eze.
311
00:43:28,500 --> 00:43:29,875
Ọ dịghị mkpa ichegbu onwe gị!
312
00:43:30,250 --> 00:43:31,916
Ọ bụ ihe akpụrụ akpụ dị otu narị ụkwụ na iri ise!
313
00:43:32,291 --> 00:43:34,875
Ọ̀ pụghị ịnwụ maka ya?
314
00:44:32,416 --> 00:44:33,833
Baahubali.
315
00:44:35,333 --> 00:44:36,500
Baahubali?
316
00:44:36,833 --> 00:44:38,000
Baahubali.
317
00:44:38,375 --> 00:44:40,833
- Bahubali.
- Bahubali.
318
00:44:41,250 --> 00:44:43,833
- Bahubali.
- Bahubali.
319
00:44:44,041 --> 00:44:46,625
- Bahubali.
- Bahubali.
320
00:44:46,833 --> 00:44:48,916
- Bahubali.
- Bahubali.
321
00:44:49,166 --> 00:44:52,000
Baahubali!
322
00:44:52,125 --> 00:44:54,583
- Bahubali.
- Bahubali.
323
00:44:54,666 --> 00:44:56,875
- Bahubali.
- Bahubali.
324
00:44:57,125 --> 00:44:59,958
- Bahubali.
- Bahubali.
325
00:45:08,541 --> 00:45:09,500
Hey!
326
00:45:10,416 --> 00:45:11,333
Kedu onye bụ ihe ahụ?
327
00:45:22,125 --> 00:45:24,666
- Bahubali.
- Bahubali.
328
00:45:27,875 --> 00:45:30,500
- Bahubali.
- Bahubali.
329
00:45:30,708 --> 00:45:33,416
- Bahubali.
- Bahubali.
330
00:45:33,500 --> 00:45:37,666
- Bahubali.
- Bahubali.
331
00:46:05,583 --> 00:46:06,583
Baahubali.
332
00:46:07,541 --> 00:46:08,750
Baahubali.
333
00:46:10,041 --> 00:46:13,416
Nụrụ onye ọ bụla na-akpọ aha ya.
334
00:46:14,416 --> 00:46:19,750
ọ dị ka ihe akpụrụ akpụ ya
na-eguzobe.
335
00:46:20,666 --> 00:46:22,916
Ha kpọrọ aha ya n'ihi na
ọ ka na-ebikwa n’ime obi ha?
336
00:46:27,541 --> 00:46:29,583
Ka hà hụrụ mmadụ?
337
00:46:30,916 --> 00:46:32,458
Ọ gaghị ekwe omume!
338
00:46:33,916 --> 00:46:36,041
Gịnị kpatara na anyị agaghị na-aga na-ajụ
ndị agha na-achị?
339
00:46:36,541 --> 00:46:37,833
N'ụzọ dị otú ahụ, anyị pụrụ ịchọpụta nke bụ́ eziokwu
340
00:46:37,916 --> 00:46:39,125
wee rute n'ala
nke a, nna nna!
341
00:46:44,083 --> 00:46:48,000
Mahasena!
342
00:46:53,083 --> 00:46:56,916
Onye kwuru na Baahubali, onye bu
ihe atụ nke ezi omume, ọ́ dịghị ọzọ?
343
00:47:04,000 --> 00:47:06,125
Adị m ndụ, mana anwụwo m n’ime.
344
00:47:07,666 --> 00:47:11,583
N'agbanyeghị na ị nwụrụ anwụ, ị
ka dị ndụ n’ime obi ndị mmadụ.
345
00:47:20,875 --> 00:47:24,291
Ònye bụ onye mbụ
ịkpọ aha Baahubali?
346
00:47:28,083 --> 00:47:30,250
Gịnị kpatara na anaghị m enweta azịza?
347
00:47:30,958 --> 00:47:33,958
Onye na-ekwu okwu,
ma-ọbụ m ga-ebipụ ire unu!
348
00:47:34,500 --> 00:47:37,708
- Ayi amaghi Gi Onye-nwe-ayi.
- Kpuchie ọnụ.
349
00:47:39,208 --> 00:47:41,666
Enwere ọtụtụ n'ime unu.
Ọ̀ bughi otù onye ahughi ya?
350
00:47:41,750 --> 00:47:42,708
Ahurum ya, Onye-nwe-ayi.
351
00:48:28,416 --> 00:48:29,333
Anya ya…
352
00:48:31,166 --> 00:48:32,750
Ahụla m anya ndị ahụ mbụ.
353
00:48:34,166 --> 00:48:36,916
Bhadra, achọrọ m ka ọ dị ndụ.
354
00:48:37,000 --> 00:48:37,958
Hey!
355
00:49:05,041 --> 00:49:05,916
Bịanụ!
356
00:50:01,166 --> 00:50:02,083
Dezie ha anya!
357
00:50:08,041 --> 00:50:09,083
- Hey!
- Hey!
358
00:50:15,625 --> 00:50:16,833
Abịara m ịzọpụta gị nne.
359
00:50:18,958 --> 00:50:19,833
Kattapa!
360
00:50:19,916 --> 00:50:23,333
Onye gburu ọchụ abatawo ebe e wusiri ike
we sure ulo uku ọku.
361
00:50:23,458 --> 00:50:24,791
Gaa n'ebe ugwu!
362
00:50:56,791 --> 00:50:57,750
Mwakpo!
363
00:51:51,208 --> 00:51:53,625
Hey! Bilie!
364
00:51:56,083 --> 00:51:57,291
Ị ochie hag!
365
00:51:59,916 --> 00:52:01,958
Mgbe afọ ndị a niile nke ịbụ
tara ahụhụ n'ihi ekwesịghị ntụkwasị obi gị,
366
00:52:02,041 --> 00:52:02,958
ma, i nweghi ihere?
367
00:52:03,833 --> 00:52:07,291
Ị na-agbalị mgbe niile ịgbapụ
ya na nwoke ọzọ.
368
00:53:08,083 --> 00:53:10,666
Kattappa, ọ ga-egbu m.
Ọ ga-egbu m!
369
00:53:10,750 --> 00:53:14,291
Prince, ọrụ m bụ ichekwa gị.
370
00:54:03,333 --> 00:54:04,291
Devasena.
371
00:54:07,833 --> 00:54:08,791
Mwakpo!
372
00:54:08,875 --> 00:54:10,625
Ha na-abịa ijide Devasena.
373
00:54:10,708 --> 00:54:11,708
Kwụsị ha!
374
00:54:40,625 --> 00:54:41,541
Siva!
375
00:54:46,666 --> 00:54:47,541
Siddha.
376
00:54:58,666 --> 00:55:01,791
Mahasena!
377
00:55:05,291 --> 00:55:08,416
Mahasena!
378
00:55:13,166 --> 00:55:18,416
Mahasena!
379
00:56:08,208 --> 00:56:09,458
Anila!
380
00:56:49,250 --> 00:56:52,791
Baahubali!
381
00:58:18,000 --> 00:58:20,708
Ị kpọlitere olileanya anyị furu efu
382
00:58:20,833 --> 00:58:23,333
we zighachi ya
dị ka dike dị ịtụnanya.
383
00:58:23,791 --> 00:58:28,750
Alaeze ukwu Mahishmati
ga na-ekele gị mgbe niile.
384
00:58:46,791 --> 00:58:51,375
N'anya mama m, gịnị kpatara ya
ọmịiko kama ịhụnanya?
385
00:58:55,250 --> 00:58:58,375
Ndị a na-amaghị ama na-ele m anya
dika agasi na abum Chineke ha.
386
00:59:01,458 --> 00:59:05,416
Gịnịkwa mere anya m ji agba ákwá
mgbe m hụrụ ọnya…
387
00:59:07,708 --> 00:59:09,458
n'elu nne ahu nke m'nāmaghi?
388
00:59:10,958 --> 00:59:11,833
Gịnị kpatara?
389
00:59:13,166 --> 00:59:14,250
Ònye ka m bụ?
390
00:59:16,000 --> 00:59:20,500
Ị bụ Ọkpara Chineke anyị.
Amarendra Baahubali.
391
00:59:22,125 --> 00:59:26,333
Ị bụ ihe ọma nne gị,
Devasena, onye chere afọ 25.
392
00:59:28,750 --> 00:59:34,333
Na ị bụ nsonaazụ nke anyị
Àjà kacha nke Queen Sivagami.
393
00:59:34,541 --> 00:59:37,958
Akụkọ ị kwesịrị ịma
malitere na ọkara narị afọ gara aga, ezigbo.
394
00:59:38,125 --> 00:59:39,208
Na mberede, otu ụbọchị,
395
00:59:39,291 --> 00:59:44,333
nna nna gị anwụọ
wee hapụ nwunye ya dị ime
396
00:59:44,583 --> 00:59:49,041
na Mahishmati
ocheeze ghọrọ ihe tọgbọrọ chakoo.
397
00:59:49,125 --> 00:59:52,041
Bijjaladeva, nwanne eze eze,
aghọghị eze
398
00:59:52,208 --> 00:59:54,125
n'ihi na o nweghị agwa ezi omume.
399
00:59:54,208 --> 00:59:55,875
Ma Bijjaladeva chere
400
00:59:56,166 --> 00:59:59,375
ha na-akparị mmadụ ka ọ
nwere nkwarụ n'anụ ahụ.
401
01:00:00,083 --> 01:00:03,041
Ọ na-ejide ya mgbe niile
iwe n'ihi nke a
402
01:00:03,625 --> 01:00:07,041
Nwanne nwunye eze,
Nwunye Bijjaladeva, Sivagami Devi
403
01:00:07,291 --> 01:00:10,791
were ọrụ nke ịchị ala-eze.
404
01:00:12,041 --> 01:00:17,541
Sivagami chịrị na
chebere Mahishmati nke ọma.
405
01:00:18,083 --> 01:00:23,166
Ma ọ chọpụtara nnupụisi
a nọlarị n'ụkwụ.
406
01:00:25,625 --> 01:00:27,583
Anyị enweghị ike ịzọpụta eze nwanyị, nwanyị m.
407
01:00:32,791 --> 01:00:33,791
Ọ bụ nwoke.
408
01:00:59,416 --> 01:01:00,541
Baahubali.
409
01:01:03,500 --> 01:01:08,416
Marthanda na ndị eze ndị ọzọ
chere na ọ bụ naanị nwanyị na-enweghị enyemaka
410
01:01:08,541 --> 01:01:11,000
ma nwara iweghara alaeze ahụ.
411
01:01:11,125 --> 01:01:17,041
Ma a duru ha nile n’ọnwụ
site n'oke iwe nke mma agha Sivagami Devi.
412
01:01:17,250 --> 01:01:20,625
Di ya chọrọ
Nwa ha nwoke ga-abụ eze.
413
01:01:20,708 --> 01:01:22,250
Ma ọ sịrị…
414
01:01:22,333 --> 01:01:26,250
Ụmụ m abụọ nwere
ikike nhata n'ocheeze.
415
01:01:27,000 --> 01:01:32,625
Onye kacha ike
merie obi ndi anyi
416
01:01:32,916 --> 01:01:34,708
gābu eze Mahishmati.
417
01:01:36,708 --> 01:01:39,958
Nke a bụ okwu m
ma okwum bu iwu!
418
01:01:41,250 --> 01:01:45,875
O ji ịhụnanya nhata zụlite ụmụaka
419
01:01:46,000 --> 01:01:50,333
na-egosighi ịkpa oke ọ bụla.
420
01:01:50,458 --> 01:01:55,375
O ji were zụọ ha
ihe ọmụma na ike.
421
01:01:55,458 --> 01:02:01,916
O mere ha abụọ
n'ime nnukwu dike.
422
01:02:47,791 --> 01:02:49,166
Bhallaladeva.
423
01:03:00,458 --> 01:03:01,625
Ọ dị mma, Bhalla!
424
01:03:03,000 --> 01:03:05,625
Mgbe m rigoro n’ocheeze,
gi onwe-gi gābu kwa onye-isi.
425
01:03:12,583 --> 01:03:17,333
Chineke etinyela m n'ọgba aghara site n'ime
Ụmụ m abụọ nwekwara ike.
426
01:03:18,000 --> 01:03:21,041
Ugbu a ọ na-anwale m
mkpebi siri ike m ga-eme.
427
01:03:21,791 --> 01:03:25,500
Mee ọnwụnwa ha
ihe ịma aka karịa, Minista.
428
01:03:33,166 --> 01:03:35,875
Tupu o nwee ike ikpebi
onye kwesiri rigoro oche-eze,
429
01:03:36,125 --> 01:03:38,875
eze nwanyị chere nsogbu ọhụrụ ihu.
430
01:03:41,958 --> 01:03:43,583
Onye-nwe-ayi,
Saketa gburu ndị nche
431
01:03:43,666 --> 01:03:45,750
ma zuru ihe nzuzo ndị agha anyị niile.
432
01:03:48,000 --> 01:03:50,500
- Ziga ozi na ndị isi abụọ ahụ.
- Dị ka ị na-ekwu.
433
01:04:25,125 --> 01:04:27,791
Ọ ga-akara m mma ịnwụ
ka unu abuo mekpaa unu ahuhu!
434
01:04:28,416 --> 01:04:29,333
Bhalla!
435
01:04:59,041 --> 01:05:00,791
Kattapa.
436
01:05:27,791 --> 01:05:30,083
Onye ka i rere ihe nzuzo anyi?
437
01:05:30,708 --> 01:05:31,625
Gwa m!
438
01:05:31,958 --> 01:05:33,583
Kalakeya!
439
01:05:37,125 --> 01:05:39,333
Ndị Kalakeyas anaghị eme atụmatụ.
440
01:05:40,083 --> 01:05:42,375
Enweghị oke na obi ọjọọ ha.
441
01:05:43,833 --> 01:05:45,666
Ozugbo ha batara n'alaeze,
442
01:05:46,958 --> 01:05:49,250
ha ga-egbu ụmụntakịrị niile aka ha dị ọcha.
443
01:05:50,708 --> 01:05:53,541
Ha ga-achọ
mebie kwa nwanyi.
444
01:05:54,958 --> 01:05:57,375
Mgbe ahụ, ha ga-akwakọrọ ihe
ma gbaa ụlọ ọ bụla ọkụ.
445
01:05:58,125 --> 01:06:00,750
Ị nwere ike ịtụ obere alaeze egwu
na akụkọ ndị a.
446
01:06:01,375 --> 01:06:04,083
Anyị nwere ndị agha 25,000.
Gịnị mere anyị ji kwesị ịtụ ụjọ?
447
01:06:05,375 --> 01:06:07,291
Kedu ka ndị agha Kalakeya buru ibu?
448
01:06:08,375 --> 01:06:09,500
Otu lakh.
449
01:06:43,458 --> 01:06:45,041
Mgbe oke ehi na-abata n'ubi,
450
01:06:45,833 --> 01:06:50,458
na ala ndị Kalakeyas
ihe-nkwata, ha abua fọduru nwayi-àgà.
451
01:06:59,208 --> 01:07:04,375
Anyị ga-echebekwa alaeze anyị
ma wakpoo onye iro.
452
01:07:05,041 --> 01:07:06,875
Kedu atụmatụ agha
anyị kwesịrị iji ọgụ?
453
01:07:08,125 --> 01:07:09,166
The Trident Strategy.
454
01:07:13,000 --> 01:07:17,208
Ọ bụ otu maka akwụkwọ ọgụgụ.
Ọ dịghị onye ejirila ya mee ihe.
455
01:07:17,666 --> 01:07:19,583
Ị nweghị ike ịbanye
agha na atụmatụ dị otú ahụ.
456
01:07:20,250 --> 01:07:23,708
Ọ bụrụ na ọ nweghị onye ejirila ya mbụ,
Kalakeyas agaghị amakwa ya.
457
01:07:24,333 --> 01:07:26,208
Ya mere anyị kwesịrị iji mejuputa ya.
458
01:07:26,708 --> 01:07:27,708
Ekwenyere m na atụmatụ a.
459
01:07:28,416 --> 01:07:29,625
Ana m akwado ya.
460
01:07:30,833 --> 01:07:34,583
M ga-ewu mgbidi ígwè
ya na ihe agha na ube.
461
01:07:35,208 --> 01:07:37,333
Ka anyị dowe ndị agha dị ka ihe mgbochi.
462
01:07:39,750 --> 01:07:42,375
M ga-abụ onye na-ahụ maka ndị agha
n'akụkụ ugwu.
463
01:07:44,291 --> 01:07:46,583
Ma mgbe ahụ, m ga-ewere ọrụ
maka ndịda.
464
01:07:48,416 --> 01:07:52,291
N'oge agha, ma ndị isi
465
01:07:52,500 --> 01:07:56,250
ndị agha ịnyịnya ha ga-ebusokwa ha agha
Onyeisi si n'akụkụ abụọ.
466
01:07:56,458 --> 01:07:59,208
Ọ ga-ewe ha
ọ dịkarịa ala awa atọ
467
01:08:00,083 --> 01:08:02,000
n'oge ha
malite mbuso agha.
468
01:08:02,416 --> 01:08:04,958
Nke ahụ ga-ezuru nne.
Mmeri ga-abụ nke anyị.
469
01:08:05,083 --> 01:08:09,000
Ọkara oge ahụ ga-abụ
ezuru ya isi.
470
01:08:09,083 --> 01:08:10,041
Nnukwu!
471
01:08:11,041 --> 01:08:14,166
Nke a ga-edozikwa nsogbu ahụ
nke onye kwesiri ibu eze anyi ozo.
472
01:08:16,625 --> 01:08:19,041
Onye gburu onye isi Kalakeya
473
01:08:19,583 --> 01:08:21,791
ga-arịgoro oche-eze Mahishmati.
474
01:08:23,666 --> 01:08:25,250
Onyenwe m nwere ngwọta zuru oke.
475
01:08:25,333 --> 01:08:26,208
- Ee!
- Ee!
476
01:08:29,500 --> 01:08:33,041
Ugbu a kewaa ndị agha ma kesaa
ọ bụkwa n'etiti ndị isi.
477
01:08:35,291 --> 01:08:40,416
Bhalla na Baahu, nke a bụ ohere gị
ịtụ ụtụ ala nna gị.
478
01:08:41,166 --> 01:08:42,250
Jide n'aka na ị na-eji ya nke ọma.
479
01:08:43,916 --> 01:08:46,750
- Daalụ Mahishmati!
- Daalụ Mahishmati!
480
01:08:50,875 --> 01:08:53,458
Nwanne nna gị emewo ọgwụgwọ
ị na-ezighị ezi, Baahu.
481
01:08:54,041 --> 01:08:58,041
O nyere gị naanị ngwaọrụ zuru oke
ka ọ na-esiri ike ịgbawa mgbidi.
482
01:08:58,625 --> 01:09:01,416
Gịnị ga-eji ngwá agha ndị ahụ
nọ n'ọgbọ agha mepere emepe?
483
01:09:02,625 --> 01:09:06,500
Bhallaladeva nwetara ụgbọ ala niile
na igwe akụ.
484
01:09:08,916 --> 01:09:10,958
Ikwesịrị ịjụ, Baahu.
485
01:09:14,583 --> 01:09:17,083
Nke a ga-ekwe nkwa
oche-eze maka nwa gị nwoke, Onye-nwe.
486
01:09:17,750 --> 01:09:20,791
- Ọ bụ aghụghọ mara mma --
- Kedu aghụghọ?
487
01:09:21,333 --> 01:09:22,583
Ọ bụrụ na Baahubali enweghị ike
bilie na-achọ
488
01:09:22,666 --> 01:09:25,500
ndị agha ziri ezi na ngwa agha ziri ezi,
489
01:09:26,375 --> 01:09:28,458
kedu ihe ọ ga-eme
ebe agha echi?
490
01:09:30,375 --> 01:09:32,500
Naanị m mere nke siri ike
ọbụna ike.
491
01:09:33,416 --> 01:09:36,750
Ọ bụghị aghụghọ, ọ bụ ọrụ ọchịchị.
492
01:09:37,416 --> 01:09:38,958
Hey, onye nọ ebe ahụ?
493
01:09:39,208 --> 01:09:40,125
Gbaghara m, Onyenwe m.
494
01:09:40,291 --> 01:09:42,833
Onye isi ala jụrụ anyị
iweta ya ulo-ikwū nile.
495
01:09:43,791 --> 01:09:44,666
Kedu?
496
01:10:38,916 --> 01:10:41,208
Nnọọ, Bhallaladeva!
497
01:10:41,500 --> 01:10:42,416
Nnọọ!
498
01:11:10,166 --> 01:11:13,291
Ya mere, onye iro m ga-agba ọbara!
499
01:11:13,375 --> 01:11:16,375
- Ya mere, ndị iro ga-agbapụta ọbara!
- Ya mere, ndị iro ga-agbapụta ọbara!
500
01:11:16,791 --> 01:11:19,041
Ndewo, Baahubali!
501
01:11:21,166 --> 01:11:26,791
- Baahubali!
- Baahubali!
502
01:11:26,875 --> 01:11:30,875
- Baahubali!
- Baahubali!
503
01:11:46,958 --> 01:11:49,833
Baahu, ọ bụ emume a na-asọpụrụ oge.
504
01:11:50,166 --> 01:11:52,375
Ọ bụrụ na ị naghị achụ anụ àjà,
ndị agha ga-agụ ya dị ka ihe ọjọọ.
505
01:11:52,458 --> 01:11:53,416
Ee, Onyeisi m.
506
01:11:53,541 --> 01:11:57,166
Ọ bụrụ na ị naghị achụ àjà,
Nne ga-ewe iwe.
507
01:11:57,250 --> 01:12:00,083
Gịnị mere chi nwaanyị chọrọ
ọbara nke anụmanụ a na-emeghị ihe ọjọọ?
508
01:12:01,208 --> 01:12:03,416
Mgbe m nwere ike ịchụrụ ya ọbara nke m.
na-ewe oké iwe nke agha!
509
01:12:06,333 --> 01:12:07,333
Daalụ Mahishmati!
510
01:12:07,458 --> 01:12:12,500
- Daalụ Mahishmati!
- Daalụ Mahishmati!
511
01:12:12,583 --> 01:12:16,291
- Daalụ Mahishmati!
- Daalụ Mahishmati!
512
01:12:16,375 --> 01:12:20,625
- Daalụ Mahishmati!
- Daalụ Mahishmati!
513
01:12:21,125 --> 01:12:23,250
{\an8}Mahishmati dị njikere ịgbaghara.
514
01:12:25,875 --> 01:12:27,333
Nke a bụ ohere ikpeazụ gị.
515
01:12:27,500 --> 01:12:28,916
Tupụ ngwa ọgụ gị wee pụọ.
516
01:12:40,916 --> 01:12:42,916
Anuru m na i kwere nkwa
ma umu gi nwoke ahu
517
01:12:43,000 --> 01:12:44,458
onye na-egbu m
a ga-eme ya eze.
518
01:12:45,416 --> 01:12:48,208
Ma ọbụrụ na ha abụọ anwụọ n’aka m?
519
01:13:00,125 --> 01:13:02,875
M ga-emeri gị na alaeze gị
520
01:13:02,958 --> 01:13:04,291
m'gēnwe kwa nwa-nwoke n'aka-gi.
521
01:13:04,375 --> 01:13:05,625
I nwere ike ime ya eze!
522
01:13:14,916 --> 01:13:16,416
Achọrọ m ka ọ dị ndụ.
523
01:13:16,916 --> 01:13:21,500
Mgbe udele na-apụ apụ
anya ya na oriri n'afọ ya…
524
01:13:22,291 --> 01:13:24,000
o kwesịrị ịdị ndụ.
525
01:13:25,958 --> 01:13:27,666
- Kattapa!
- Nne m.
526
01:13:27,916 --> 01:13:29,708
Fụo conch nke agha!
527
01:13:37,791 --> 01:13:39,708
- Emeela!
- Ka a pụọ!
528
01:13:43,625 --> 01:13:44,500
Hapụ!
529
01:13:50,916 --> 01:13:52,375
Anyị adịla njikere, Baahubali.
530
01:14:17,333 --> 01:14:18,333
Weta ha ala!
531
01:14:19,583 --> 01:14:21,375
Ndị dike, kwado!
532
01:15:16,666 --> 01:15:17,833
Gbaa ugbu a!
533
01:16:12,916 --> 01:16:15,041
- Were ya ugbu a!
- Were ya ugbu a!
534
01:17:43,250 --> 01:17:45,916
- Ọ dị mma, Baahubali!
- Ị mere nke ọma!
535
01:19:37,000 --> 01:19:39,041
Atụmatụ Trident ga-amalite ugbu a!
536
01:21:56,416 --> 01:21:57,333
Bhallaladeva!
537
01:22:03,375 --> 01:22:04,333
Onye isi m!
538
01:22:16,208 --> 01:22:17,958
- Onyeisi.
- Ndị agha!
539
01:23:27,041 --> 01:23:29,416
Lee ha bịa!
Ngwa ngwa! Jide ha!
540
01:23:32,500 --> 01:23:35,458
Gaba! Gaba! Nyere ha aka!
541
01:23:43,375 --> 01:23:45,958
Gaba! Gaba! Jide ha!
542
01:24:29,041 --> 01:24:30,708
Ọta nchebe anyị adaala.
543
01:24:31,500 --> 01:24:33,333
Maka oge mbụ na
Akụkọ nke Mahishmati,
544
01:24:33,416 --> 01:24:34,458
ọkọlọtọ ndị iro na-efegharị n'ala anyị.
545
01:24:34,916 --> 01:24:37,208
Ọnwụ!
Nke a bụ ọnwụ.
546
01:24:37,833 --> 01:24:38,708
Ọnwụ!
547
01:24:39,750 --> 01:24:40,750
Ọnwụ!
548
01:25:13,541 --> 01:25:19,375
- Ọnwụ!
- Ọnwụ!
549
01:25:19,500 --> 01:25:22,916
- Ọnwụ!
- Ọnwụ!
550
01:25:24,666 --> 01:25:26,166
- Ọnwụ!
- Ọnwụ!
551
01:25:26,875 --> 01:25:28,375
- Ọnwụ!
- Ọnwụ!
552
01:25:31,958 --> 01:25:33,375
Ọnwụ!
553
01:25:36,833 --> 01:25:38,166
Ndị agha!
554
01:25:46,166 --> 01:25:47,458
Gịnị bụ ọnwụ?
555
01:25:49,375 --> 01:25:53,125
Mgbe ị na-eche onye iro bụ
ike karia gi, ya bu onwu.
556
01:25:55,333 --> 01:25:59,541
Ụjọ na
ogbo agha bu onwu.
557
01:26:01,666 --> 01:26:06,000
Nwoke obi tara mmiri kparịrị anyị
nne ma ọ ka di ndu.
558
01:26:07,958 --> 01:26:11,166
Kama igosi nke ya
isi isi n'ụkwụ ya.
559
01:26:11,250 --> 01:26:13,250
anyị na-atụgharị azụ anyị
Ya onwe-ya bu kwa ọnwu!
560
01:26:18,458 --> 01:26:21,375
M na-aga n'ihu
imegide ọnwụ ahụ.
561
01:26:23,083 --> 01:26:25,125
M ga-agbago n'ihu iji gosi nke ahụ
562
01:26:25,208 --> 01:26:26,833
ọ dịghị ihe ọjọọ ga-anwa anwa
metu nne m ma obu ala m,
563
01:26:27,291 --> 01:26:31,500
were kwa nganga kwusa ya.
564
01:26:36,583 --> 01:26:38,458
Kedu onye dị njikere isoro m gaa?
565
01:26:40,750 --> 01:26:41,958
M!
566
01:26:42,041 --> 01:26:44,083
Onye ga-esom nwua?
567
01:26:44,291 --> 01:26:45,166
M ga-!
568
01:26:45,250 --> 01:26:48,875
Ma onye n'ime unu ga-emeri
ọnwụ wee soro m bụrụ anwụ anwụ?
569
01:26:48,958 --> 01:26:50,000
M!
570
01:26:51,750 --> 01:26:53,041
M!
571
01:26:53,166 --> 01:26:55,625
Daalụ Mahishmati!
572
01:26:55,708 --> 01:26:57,750
Daalụ Mahishmati!
573
01:26:58,166 --> 01:27:02,375
Daalụ Mahishmati!
574
01:27:12,750 --> 01:27:14,291
Daalụ Mahishmati!
575
01:27:15,916 --> 01:27:18,000
Daalụ Mahishmati!
576
01:27:18,291 --> 01:27:20,166
Daalụ Mahishmati!
577
01:27:45,833 --> 01:27:46,916
Setupathy!
578
01:31:31,125 --> 01:31:35,541
Udele kwesịrị ịtụpụ
anya ya na oriri n’afọ ya.
579
01:31:35,791 --> 01:31:40,416
A ga-agbajikwa ogwe aka ya na ụkwụ ya
na ọbara ya ga-eru na mmiri iyi
580
01:32:04,041 --> 01:32:06,041
- Ee!
- Nke ahụ bụ nwa m nwoke!
581
01:32:07,125 --> 01:32:09,958
- Ekele Bhallaladeva!
- Ekele Bhallaladeva!
582
01:32:30,416 --> 01:32:31,583
Nwa m nwoke!
583
01:32:32,416 --> 01:32:36,708
Nwa m dimkpa gburu Kalakeya
584
01:32:37,291 --> 01:32:38,875
wee merie n'agha ahụ!
585
01:32:43,083 --> 01:32:47,208
Eze anyị n'ọdịnihu bụ Bhallaladeva!
586
01:32:47,291 --> 01:32:50,708
- Ekele Bhallaladeva!
- Ekele Bhallaladeva!
587
01:32:52,208 --> 01:32:56,750
Obi ike Bhallaladeva n'agha ahụ
ga-abụ isiakwụkwọ ọhụrụ na akụkọ ntolite anyị.
588
01:32:57,416 --> 01:33:01,041
Wụnye ihe odide nkume
na ihe ncheta
589
01:33:01,375 --> 01:33:03,125
ime akuko banyere uko ya n'ebe nile.
590
01:33:03,625 --> 01:33:06,041
M na-akpọsa Bhallaladeva
591
01:33:06,166 --> 01:33:09,333
dị ka ọchịagha ọhụrụ
nke ndị agha Mahishmati.
592
01:33:12,875 --> 01:33:16,750
Ana m ekwupụta Baahubali
dika eze-unu nke Mahishmati di n'iru.
593
01:33:25,500 --> 01:33:28,833
Hey, Sivagami!
Kedu ụdị mkpebi a bụ?
594
01:33:29,041 --> 01:33:32,125
Nwa m nwoke egbuola onyeisi Kalakeya.
595
01:33:32,458 --> 01:33:33,958
Nwa anyị nwoke egbuola ya.
596
01:33:34,166 --> 01:33:36,166
I were anya gi hu ya.
597
01:33:37,333 --> 01:33:40,750
Ọ ghaghị ịbụ Eze!
Naanị ya!
598
01:33:41,291 --> 01:33:42,958
A na-enyocha uru nke eze
599
01:33:43,208 --> 01:33:45,166
ọ bụghị site na ọnụ ọgụgụ nke
ndị iro o gburu.
600
01:33:45,750 --> 01:33:47,625
Ma site na ọnụ ọgụgụ nke ya
ndị nke ọ zọpụtara.
601
01:33:48,750 --> 01:33:52,708
Bhallaladeva kwadoro
nanị na-egbu ndị iro.
602
01:33:53,125 --> 01:33:56,000
Baahubali emeriekwa
ọtụtụ ndị mmegide
603
01:33:56,125 --> 01:33:58,333
ka ọ na-azọpụta ọtụtụ puku ndị ya.
604
01:33:59,666 --> 01:34:02,375
Ma nke ahụ bụ ihe dị iche
n'etiti onye-agha na eze.
605
01:34:04,958 --> 01:34:08,250
Mgbe ị na-egbu otu narị mmadụ,
a na-akpo gi dike dike.
606
01:34:09,041 --> 01:34:13,333
Ma mgbe ị na-azọpụta ọbụna otu ndụ,
a na-eto gị dị ka Chineke.
607
01:34:17,250 --> 01:34:20,333
Ya mere, na-azọpụta a di na nwunye nke nkịtị
ndị nwoke ugbu a bụ iru eru ịchị?
608
01:34:20,416 --> 01:34:24,791
A ga-ekpukwa Baahubali okpueze
nke Mahishmati n'oge awa mara mma.
609
01:34:26,208 --> 01:34:29,500
Ugbu a, nke ahụ bụ okwu m,
ma okwum bu iwu!
610
01:34:33,791 --> 01:34:38,125
- Baahubali! Baahubali!
- Baahubali! Baahubali!
611
01:34:38,208 --> 01:34:44,083
- Baahubali! Baahubali!
- Baahubali! Baahubali!
612
01:34:44,166 --> 01:34:49,625
- Baahubali! Baahubali!
- Baahubali! Baahubali!
613
01:34:49,708 --> 01:34:54,041
- Baahubali! Baahubali!
- Baahubali! Baahubali!
614
01:35:04,500 --> 01:35:06,291
Amarendra Baahubali!
615
01:35:06,375 --> 01:35:09,125
Amarendra Baahubali!
616
01:35:09,208 --> 01:35:12,958
Mmeri diri gi!
617
01:35:13,041 --> 01:35:15,041
Mmeri diri gi!
618
01:35:15,125 --> 01:35:18,083
Amarendra Baahubali!
619
01:35:18,166 --> 01:35:21,833
Mmeri diri gi!
620
01:35:21,916 --> 01:35:25,875
Mmeri diri gi!
621
01:35:28,333 --> 01:35:31,250
My Siva bụ nwa nwoke
nke eze ukwu di otua!
622
01:35:32,458 --> 01:35:35,208
Obi tọrọ anyị ụtọ
ọbụna ịnụ akụkọ ya.
623
01:35:36,166 --> 01:35:39,208
Enwere ụzọ ọ bụla enwere ike
ị nwere ike ịme ka anyị mata ya?
624
01:35:41,875 --> 01:35:42,916
Ọ nọkwaghị.
625
01:35:45,041 --> 01:35:46,833
Onye nzọpụta adịkwaghị!
626
01:35:54,208 --> 01:35:56,125
Ị sịrị na ọ dịghị onye iro ga-abịaru ya nso.
627
01:35:56,875 --> 01:35:58,833
I kwuru ọbụna ngwa agha
egwu tụrụ ya imetụ ya aka.
628
01:36:00,750 --> 01:36:02,625
Yabụ kedu ka nnukwu dike dị otú ahụ ga-esi anwụ?
629
01:36:04,708 --> 01:36:08,083
Dị njọ karịa ọnya
site na mma-agha ma-ọbu ube
630
01:36:09,083 --> 01:36:10,291
bụ mma n'azụ, Mahendra.
631
01:36:11,333 --> 01:36:12,208
Onye, nna nna?
632
01:36:13,250 --> 01:36:14,208
Ònye ka ọ bụ?
633
01:36:17,250 --> 01:36:18,291
Onye aghụghọ ahụ…
634
01:36:20,916 --> 01:36:21,791
Ọ bụ m!
635
01:36:59,541 --> 01:37:04,625
- Nwanyị nwanyị Sivagami Devi!
- Mmeri nye ya!
636
01:37:04,708 --> 01:37:11,083
- Nwanyị nwanyị Sivagami Devi!
- Mmeri nye ya!
637
01:37:22,958 --> 01:37:24,416
- Kattapa.
- Ee, nne Queen.
638
01:37:24,666 --> 01:37:26,416
Duru onye ọ bụla gaa ebe nchekwa.
639
01:37:26,500 --> 01:37:28,125
Kedu ka m ga-esi hapụ gị ọkara?
640
01:37:28,208 --> 01:37:29,875
Mee ka m na-ekwu, Kattappa.
641
01:37:29,958 --> 01:37:30,916
Ọchịchọ gị bụ iwu m.
642
01:37:32,083 --> 01:37:34,083
Ndị agha, gbapụ onye ọ bụla na nchekwa.
643
01:37:34,166 --> 01:37:35,250
Dị ka ị chọrọ!
644
01:38:19,208 --> 01:38:22,375
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
645
01:38:23,708 --> 01:38:28,166
Onye nche oke osimiri na ala
646
01:38:28,333 --> 01:38:31,625
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
647
01:38:32,875 --> 01:38:37,375
Onye nche oke osimiri na ala
648
01:38:40,125 --> 01:38:42,916
- Baahubali!
- Ọ kwụsịghị.
649
01:39:10,708 --> 01:39:12,791
Bravo! Ị dị ike
650
01:39:15,125 --> 01:39:17,083
Di ogologo, Baahubali
651
01:39:23,833 --> 01:39:25,791
Bravo! Ị dị ike
652
01:39:25,875 --> 01:39:27,916
Di ogologo, Baahubali
653
01:39:28,166 --> 01:39:32,291
Ị bụ anyị hụrụ n'anya karịa ndụ anyị
654
01:39:32,375 --> 01:39:36,166
Onye ọ bụla ga-abụ abụ, ga-emegharị
655
01:39:36,708 --> 01:39:41,000
Abụ mmeri gị
656
01:39:41,083 --> 01:39:43,125
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
657
01:39:43,208 --> 01:39:45,375
Onye nche ala
658
01:39:45,458 --> 01:39:47,541
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
659
01:39:47,625 --> 01:39:49,625
Onye nche ala
660
01:39:49,708 --> 01:39:51,916
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
661
01:39:52,000 --> 01:39:54,083
Onye nche ala
662
01:39:54,166 --> 01:39:56,125
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
663
01:39:56,333 --> 01:39:58,416
Onye nche ala
664
01:40:41,083 --> 01:40:44,833
Kedu…
665
01:40:44,916 --> 01:40:49,166
Ọmịiko ọ bụ
666
01:40:49,791 --> 01:40:52,958
Kedu…
667
01:40:53,041 --> 01:40:56,708
mmekọrịta ọ bụ
668
01:40:58,416 --> 01:41:02,791
Mgbe mmadụ na-eku ume
669
01:41:02,875 --> 01:41:06,416
Nke ọzọ amalite ndụ
670
01:41:07,291 --> 01:41:11,125
Ejikọrọ ha abụọ a
671
01:41:11,583 --> 01:41:15,875
Site na otu eri ahụ
672
01:41:15,958 --> 01:41:18,041
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
673
01:41:18,125 --> 01:41:20,083
Onye nche ala
674
01:41:20,291 --> 01:41:22,333
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
675
01:41:22,458 --> 01:41:24,416
Onye nche ala
676
01:41:24,625 --> 01:41:26,791
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
677
01:41:26,875 --> 01:41:28,833
Onye nche ala
678
01:41:29,250 --> 01:41:31,375
Bravo! Ị dị ike
679
01:41:31,541 --> 01:41:33,500
Di ogologo, Baahubali
680
01:41:33,750 --> 01:41:37,416
Ị bụ anyị hụrụ n'anya karịa ndụ anyị
681
01:41:38,041 --> 01:41:40,000
Bravo! Ị dị ike
682
01:41:40,166 --> 01:41:42,333
Di ogologo, Baahubali
683
01:41:42,416 --> 01:41:46,291
Ị bụ anyị hụrụ n'anya karịa ndụ anyị
684
01:41:46,375 --> 01:41:50,375
Onye ọ bụla ga-abụ abụ, ga-emegharị
685
01:41:51,166 --> 01:41:54,708
Abụ mmeri gị
686
01:41:55,250 --> 01:41:58,791
Baahubali!
687
01:41:58,875 --> 01:42:01,708
Baahubali!
688
01:42:02,125 --> 01:42:04,083
Nwanyị nwanyị Sivagami!
689
01:42:05,166 --> 01:42:06,625
Nwanyị nwanyị Sivagami!
690
01:42:06,708 --> 01:42:08,000
Ekele Nne Queen.
691
01:42:09,666 --> 01:42:11,166
"Nne Queen…
692
01:42:12,375 --> 01:42:13,750
Sivagami!"
693
01:42:24,250 --> 01:42:25,375
Bhalla!
694
01:42:26,708 --> 01:42:28,083
Ị nwetụla…
695
01:42:29,333 --> 01:42:32,791
chọrọ igbu nne gị?
696
01:42:35,541 --> 01:42:37,458
Achọrọ m ime nke ahụ.
697
01:42:39,291 --> 01:42:42,125
Oge o nyere ya ebe gị
698
01:42:42,583 --> 01:42:46,125
na ndụ ya kpọmkwem mgbe a mụrụ ya
699
01:42:46,250 --> 01:42:49,583
bụ oge mbụ
Achọrọ m igbu ya.
700
01:42:50,791 --> 01:42:52,333
Nkewa nke ọla…
701
01:42:52,958 --> 01:42:56,125
Ugbu a na ocheeze
a na-enye ya…
702
01:42:56,916 --> 01:43:02,125
ọ na-esiri m ike ịrapara ya
jiri aka ndị a!
703
01:43:03,958 --> 01:43:05,291
Gwa m, Bhalla.
704
01:43:07,000 --> 01:43:08,625
Ànyị kwesịrị ikpochapụ ya?
705
01:43:15,791 --> 01:43:17,875
Ị na-ekwu okwu
onye aṅụrụma, nna.
706
01:43:30,166 --> 01:43:33,791
Nkịta nche nne gị na-abịa.
707
01:43:44,625 --> 01:43:45,916
Hey! Nkịta ọbara!
708
01:43:47,083 --> 01:43:47,958
Onyenwe m?
709
01:43:48,416 --> 01:43:49,791
Kedu ihe ị bịara ebe a ịgba ogbugbo?
710
01:43:52,583 --> 01:43:54,083
Queen Sivagami nwere
kpebiri ikpu Baahubali
711
01:43:54,166 --> 01:43:56,500
dika eze na nke-iri
ụbọchị nke "Dussehra".
712
01:43:58,041 --> 01:44:00,708
Nne Queen chọrọ
ị mara nke a mbụ.
713
01:44:05,041 --> 01:44:06,541
Akụkọ ihe mere eme na-emeghachi onwe ya!
714
01:44:06,708 --> 01:44:08,166
Ocheeze pụtara maka m
715
01:44:08,250 --> 01:44:10,458
e nyere na ọla edo
efere nye nwanne m nta!
716
01:44:10,833 --> 01:44:14,083
Taa, ị na-enye onyinye
ocheeze ahụ pụtara maka nwa m nwoke
717
01:44:14,208 --> 01:44:16,875
nye nwa nwannem!
718
01:44:18,458 --> 01:44:22,333
Kwesịrị nwa m nwoke,
nwa nwa, nwa nwa
719
01:44:22,416 --> 01:44:24,333
nādọgbu kwa onwe-ha n'ọlu rue ọb͕ọ nile?
720
01:44:26,041 --> 01:44:27,458
Zaa m, nkịta!
721
01:44:28,541 --> 01:44:30,916
Gịnị mere na edoroghị m okpueze mgbe ahụ?
722
01:44:31,500 --> 01:44:32,500
Ee?
723
01:44:36,000 --> 01:44:37,458
Ọ bụ n'ihi na m nwere nkwarụ?
724
01:44:38,458 --> 01:44:40,333
Ya mere gịnị ma ọ bụrụ na otu aka adịghị ike?
725
01:44:40,416 --> 01:44:43,291
Ọ bụ otu m aka ígwè
ezughi oke ichi ala-eze?
726
01:44:55,041 --> 01:44:58,333
Agọnarịghị ọchịchị n'ihi na
nke nkwarụ aka gị, Onye-nwe.
727
01:44:59,583 --> 01:45:01,125
Ọ bụ n'ihi
uche gị adịghị arụ ọrụ.
728
01:45:05,291 --> 01:45:06,291
Nyem iwu, Onye-nwem.
729
01:45:07,708 --> 01:45:08,833
Nkita ruru unyi!
730
01:45:09,166 --> 01:45:12,666
I chefuru na-akparị eze
nwere ike iri gị ire gị?
731
01:45:12,791 --> 01:45:13,791
Gbaghara m, Onyenwe m.
732
01:45:13,916 --> 01:45:16,458
Ọ na-agụsi gị agụụ ike igbu nwunye gị ọ hụrụ n'anya.
733
01:45:17,750 --> 01:45:19,708
Kedu ihe ọzọ ọ nwere ike ịbụ
ọ buru na ọ bughi onye-nghọb͕u, Onye-nwe-ayi?
734
01:45:24,916 --> 01:45:26,708
- Ị nụrụ m?
- Mba, Onyenwe m.
735
01:45:27,541 --> 01:45:29,875
Ebe m bụ nkịta, enwere m isi ya!
736
01:45:49,208 --> 01:45:50,166
Nne, izitere m?
737
01:45:50,375 --> 01:45:53,083
Ee, Baahu. Ị ga-ewererịrị
njem nlegharị anya nke alaeze anyị dum.
738
01:45:53,500 --> 01:45:56,916
Naanị mgbe eze n'ọdịnihu
n'azu mb͕idi ulo uku ahu
739
01:45:57,166 --> 01:45:59,291
o nwere ike ịghọta
ọnwụnwa nile nke ndị ya.
740
01:45:59,500 --> 01:46:00,375
Ee, Nne.
741
01:46:00,458 --> 01:46:02,666
- Ka Kattappa soro gị.
- Dị ka ị chọrọ.
742
01:46:04,083 --> 01:46:05,625
Gịnị mere agadi nwoke a ji duru m, nne?
743
01:46:06,416 --> 01:46:10,000
Ọ ga-agụgharị akụkọ ndị ọ na-emebu
gwam na nwata, mekpakwam ahuhu.
744
01:46:10,083 --> 01:46:11,458
Nagide ya otu ugboro.
745
01:46:11,875 --> 01:46:13,250
Mgbe ị ga-alaghachi,
746
01:46:13,583 --> 01:46:17,000
Aga m achọta gị adaeze
ịgwa gị akụkọ na-atọ ụtọ.
747
01:46:42,416 --> 01:46:43,833
M wetara enyí ndị a zụrụ azụ
748
01:46:43,916 --> 01:46:46,833
karịsịa maka gị
ntụrụndụ na egwuregwu.
749
01:46:49,708 --> 01:46:51,250
N'akụkụ osimiri Pranahita,
750
01:46:51,625 --> 01:46:53,875
Ana m arụ nke a
nnukwu eze mmiri maka gị.
751
01:46:54,666 --> 01:46:55,625
Ọ masịrị gị, Bhalla?
752
01:47:01,250 --> 01:47:05,541
Emere m ụta a ka ọ nwee ike ịkụ
ebumnuche sitere na mita 50.
753
01:47:08,083 --> 01:47:08,958
Nne…
754
01:47:10,625 --> 01:47:14,291
Nke a bụ ụzọ gị iji kwụọ m ụgwọ
Mgbe o nyechara nwanne m oche eze?
755
01:47:16,708 --> 01:47:20,666
Adịghị m obere ka m na-akwa akwa
n'elu na-adịghị ekpu eze.
756
01:47:24,875 --> 01:47:28,000
Nwanyị Queen Sivagami Devi's
a ga-erube isi n'iwu.
757
01:47:29,333 --> 01:47:31,166
Ejila onyinye ndị a weda nke ahụ.
758
01:47:50,833 --> 01:47:51,750
Kedu ka ị mere, nna?
759
01:47:53,000 --> 01:47:55,291
- Rie ihe a, ọ na-atọ ụtọ.
- Daalụ, ezigbo.
760
01:47:56,250 --> 01:47:57,125
Bịanụ.
761
01:48:02,125 --> 01:48:03,458
Sir, ị bụ…
762
01:48:03,750 --> 01:48:07,541
Onyenweanyị ọma!
Ọ na-eme dị ka onye ukwu.
763
01:49:13,708 --> 01:49:15,750
Ọ na-eji mma agha ahụ nke ọma.
764
01:49:15,916 --> 01:49:16,916
Ònye ka ọ ga-abụ?
765
01:49:24,791 --> 01:49:28,333
Site n'ụzọ, dike anyị
yiri ka ọ na-efu efu n'omume.
766
01:49:32,458 --> 01:49:34,083
- Oh!
- Hey, hey!
767
01:49:34,833 --> 01:49:36,333
- Onyenwe m!
- Abụọ n'ime unu, gawa otu ahụ.
768
01:49:36,583 --> 01:49:37,916
- Abụọ n'ime unu, otu a.
- Ee, Onyenwe m.
769
01:49:38,250 --> 01:49:39,500
Ma iri gānọyerem ebe a.
Ee!
770
01:51:00,166 --> 01:51:01,666
- Madhava.
- Onye isi ala.
771
01:51:01,750 --> 01:51:03,041
Chọpụta ebe nzuzo ha.
772
01:51:03,416 --> 01:51:05,750
- Anyị ga-eweghachite ngwongwo ndị zuru.
- Ee, Nna-ukwu gị.
773
01:51:06,583 --> 01:51:07,583
Jide ha niile!
774
01:51:09,208 --> 01:51:10,541
Ọ dịghị onye kwesịrị ịgbapụ.
775
01:51:11,791 --> 01:51:13,000
Mee ka eriri ahụ sie ike!
776
01:51:13,500 --> 01:51:15,333
- Ekele, Onye isi!
- Ekele, Onye isi!
777
01:51:15,500 --> 01:51:18,000
Ị bụ onye chukwu.
Ị napụtara anyị n'oge kwesịrị ekwesị.
778
01:51:18,083 --> 01:51:20,958
- Ka ị bụrụ onye a gọziri agọzi.
- Ị zọpụtara anyị.
779
01:51:21,250 --> 01:51:22,625
Unu niile toro ogologo ka osisi.
780
01:51:23,125 --> 01:51:24,916
Ihere emela gị
na-ezo n'azụ ụmụ nwanyị?
781
01:51:27,083 --> 01:51:28,416
Gbaghara m, Onye-nwe.
782
01:51:28,833 --> 01:51:30,375
Nwa nwanne m bụ onye ogbi.
783
01:51:31,791 --> 01:51:33,416
Ebe ọ bụ na ọ maghị ọrụ ọ bụla,
784
01:51:34,000 --> 01:51:36,083
- A manyere ezinụlọ ya ịchụpụ ya.
- Kedu?
785
01:51:37,166 --> 01:51:39,333
- Ezinụlọ ya chụpụrụ ya?
- Ee, Nna-ukwu gị.
786
01:51:39,958 --> 01:51:43,375
Ị nwere ọmịiko.
Ọ bụrụ na ị nwere ike iji obiọma kụziere ya nkà,
787
01:51:43,916 --> 01:51:45,708
M ga-enwe ekele ruo mgbe ebighị ebi.
788
01:51:47,000 --> 01:51:49,541
Ọ dị mma. O toro ogologo
ọ di kwa ka onye di ike.
789
01:51:50,041 --> 01:51:52,916
Ọ bụrụ na o ji mma agha zụọ ya.
ọ dịkarịa ala ọ pụrụ ịghọ onye nche.
790
01:51:53,208 --> 01:51:54,333
M ga-akụziri ya ihe ahụ.
791
01:51:56,250 --> 01:51:58,375
Otuto diri! Otuto niile dịrị gị!
792
01:52:18,416 --> 01:52:20,208
Oh! Lee ebe ahụ.
793
01:52:45,041 --> 01:52:45,916
Gee ntị.
794
01:52:46,000 --> 01:52:47,458
Abalị ọnwa zuru ezu na-abịa.
795
01:52:47,666 --> 01:52:49,541
Anyị aghaghị ịkwado maka ekpere ahụ
nzukọ maka Onyenwe anyị Krishna.
796
01:53:04,583 --> 01:53:08,458
Onye-nwe-ayi, n'ala-eze-ayi nile,
ọ dịghị onye ga-akụ gị n'ịgba ụta.
797
01:53:08,750 --> 01:53:11,083
- Ọ bụ na nke ahụ adịghị mma maka gị?
- Ezughị oke, Prime Minister.
798
01:53:14,708 --> 01:53:17,416
Ọ gaghị ekwe omume ịche ebumnuche
ji akụ abụọ na ụta, Amara Gị.
799
01:53:17,500 --> 01:53:20,291
Onye isi ala,
ihe ọ bụla ga-ekwe omume nwanne m nwanyị.
800
01:53:20,500 --> 01:53:22,458
- Gbalịa ọzọ, Devasena.
- Ee.
801
01:53:22,541 --> 01:53:23,458
Wepụ n'akụkụ.
802
01:53:23,583 --> 01:53:25,708
Kama ime ndokwa maka alụmdi na nwunye ya.
803
01:53:25,791 --> 01:53:28,208
ị họrọ ime ya ka ọ bụrụ dike
na-ebikwa dị ka nwoke!
804
01:53:28,291 --> 01:53:29,541
Nke bụ eziokwu, Nna-ukwu gị.
805
01:53:29,875 --> 01:53:32,083
Ị ga-anabata egwuregwu n'oge adịghị anya, ma ọ bụ
806
01:53:32,166 --> 01:53:34,458
anyi ga-alu gi
nye nwanne di gi?
807
01:53:34,541 --> 01:53:36,958
Hey, onye nzuzu,
bia, a ga m egosi gi ngwa agha anyi.
808
01:53:38,083 --> 01:53:39,000
Nke a bụ nwanyị.
809
01:53:40,791 --> 01:53:41,833
Ị nweghị ike ibuli ya.
810
01:53:45,333 --> 01:53:46,208
Nke a bụ ube.
811
01:53:48,000 --> 01:53:48,916
Ị nweghị ike ịtụfu ya.
812
01:53:54,208 --> 01:53:55,083
Nke a bụ mma agha.
813
01:53:55,708 --> 01:53:57,000
Bịa, a ga m akuziri gị otu esi eji ya.
Bịanụ.
814
01:53:58,625 --> 01:53:59,916
Kedu ihe ị ga-eme?
815
01:54:00,000 --> 01:54:01,291
Ọtụtụ ihe, Onyenwe m.
816
01:54:01,416 --> 01:54:03,250
Egwuregwu ndị dị ka "Gilli-Danda",
Zoo ma chọọ,
817
01:54:03,333 --> 01:54:05,041
"Osisi enwe", na mgbe ahụ ...
818
01:54:05,125 --> 01:54:06,333
Kedu maka hopscotch?
819
01:54:06,416 --> 01:54:09,916
M na-ekiri site n'ebe dị anya, ma na
ụmụ agbọghọ agụnyeghị m, Onyenweanyị.
820
01:54:11,750 --> 01:54:14,500
M ga-akụziri gị ka esi jide mma agha.
Lelee ma mụta.
821
01:54:15,291 --> 01:54:17,291
- Nke a bụ otú.
- Oh nke m! Ee.
822
01:54:17,416 --> 01:54:19,750
- Bulie ya elu otu a.
- Ee.
823
01:54:20,250 --> 01:54:21,375
Mgbe ahụ, otu opi ngwa ngwa.
824
01:54:22,500 --> 01:54:23,375
Gbalịa aka gị.
825
01:54:27,166 --> 01:54:28,708
Lee ka o si jide mma agha;
Onye nwe gi.
826
01:54:31,875 --> 01:54:33,708
Ị maghị, ezigbo nwa m nwoke.
827
01:54:34,166 --> 01:54:36,083
Onye nzuzu! Ka m gosi gị ọzọ.
828
01:54:36,333 --> 01:54:37,291
Jide ya dị ka nke a.
829
01:54:38,166 --> 01:54:40,750
Welie ya n'ụzọ niile.
830
01:54:41,583 --> 01:54:43,333
Ugbu a dị ka nke a…
831
01:54:46,333 --> 01:54:47,208
Gịnị?
832
01:54:47,583 --> 01:54:50,291
- Lee ihe otiti, Onyenwe m!
- Enwere m?
833
01:54:50,375 --> 01:54:52,791
N'ezie, i mere.
Ònye ọzọ, Onyenwe m?
834
01:54:54,375 --> 01:54:55,500
Ee, ọ bụ m.
835
01:54:58,250 --> 01:54:59,833
Tie dị ka égbè eluigwe.
836
01:54:59,958 --> 01:55:01,958
Oh, zie! Dị egwu!
837
01:55:02,166 --> 01:55:04,583
Ike elephant,
anụ ahụ tiger,
838
01:55:04,750 --> 01:55:07,166
ọsọ cheetah, na
ọhụụ udele.
839
01:55:07,541 --> 01:55:10,000
Ahụrụ m oke ọhịa dum
n'ime gị, Onyenwe m.
840
01:55:11,625 --> 01:55:12,500
Onyenwe m?
841
01:55:12,666 --> 01:55:14,625
- Ihe gị masịrị m n'ezie.
- Daalụ.
842
01:55:15,083 --> 01:55:16,875
Aga m akuziri gi otua
iji mma agha kwa.
843
01:55:16,958 --> 01:55:18,291
Kedu? M?
844
01:55:33,958 --> 01:55:35,041
Lee ebe ahụ!
845
01:55:38,458 --> 01:55:39,750
Ahịhịa.
846
01:56:06,625 --> 01:56:08,458
Gini mere i ji dakwasim?
-I gburu ya.
847
01:56:09,625 --> 01:56:10,500
ụta na-acha anụnụ anụnụ.
848
01:56:10,583 --> 01:56:12,458
Ọ bụ Kumara Varma.
849
01:56:13,250 --> 01:56:16,583
Kumara Varma gburu anụ ọhịa!
850
01:56:50,000 --> 01:56:52,166
Chaị! I gburu ya.
851
01:56:52,416 --> 01:56:54,541
- ogologo ndụ Kumara Varma!
- ogologo ndụ Kumara Varma!
852
01:56:54,666 --> 01:56:57,333
- ogologo ndụ Kumara Varma!
- ogologo ndụ Kumara Varma!
853
01:56:57,416 --> 01:56:59,750
Obi ike Kumara Varma enweghị atụ!
854
01:56:59,833 --> 01:57:03,000
Naanị otu aka, ọ
gbuo igwe-ojo.
855
01:57:03,125 --> 01:57:04,833
Boar Slayer Kumara Varma!
856
01:57:04,958 --> 01:57:05,916
ogbu anụ --
857
01:57:06,041 --> 01:57:07,708
- Kwụsị ịja m mma.
- Ee, Onyenwe m.
858
01:57:08,333 --> 01:57:11,541
Devasena, anyị ga-echekwa
akụ ndị a n'ime ụlọ ihe ngosi nka nke eze.
859
01:57:12,083 --> 01:57:14,708
Ọ ga-edobe ọdịnihu
ọgbọ na-akpali.
860
01:57:14,875 --> 01:57:15,875
Chaị!
861
01:57:17,791 --> 01:57:19,875
Enwere m enyo
nke gị site na mmalite.
862
01:57:21,000 --> 01:57:22,125
Nka ime ihe gi.
863
01:57:22,666 --> 01:57:24,041
Na ịdị nwayọọ ya ọzọ.
864
01:57:24,625 --> 01:57:26,500
- Mu?
- O yighị m otú ahụ.
865
01:57:27,166 --> 01:57:28,041
Kedu ihe ị kwuru aha gị?
866
01:57:31,041 --> 01:57:31,958
Jidere ya.
867
01:57:39,375 --> 01:57:41,458
Aka a mara mma
n'iji mma agha.
868
01:57:42,250 --> 01:57:44,208
amam aka dike.
869
01:57:47,958 --> 01:57:50,875
Deede, o nwere ihe ọ na-ekwu.
870
01:57:50,958 --> 01:57:52,250
Kedu ihe ị na-ekwu, Onye isi ala?
871
01:57:52,625 --> 01:57:54,208
Ọ bụ onye nkịtị.
872
01:57:54,583 --> 01:57:55,750
Ka anyị chọpụta.
873
01:57:56,750 --> 01:57:57,958
Weta oke ehi.
874
01:58:00,291 --> 01:58:01,708
Gịnị bụ ihe a, amara gị?
875
01:58:01,916 --> 01:58:03,416
Nwoke na-apụghị ọbụna ibuli
alaka iji asa eze ya
876
01:58:03,500 --> 01:58:05,708
olee otú ọ ga-esi jiri ube buru ibu otú ahụ?
877
01:58:05,916 --> 01:58:07,000
Kedu ihe ị na-agbalị igosi?
878
01:58:10,958 --> 01:58:12,083
Otu ehi!
879
01:58:14,458 --> 01:58:15,583
N'otu akụkụ bụ oke ehi,
880
01:58:15,708 --> 01:58:18,041
na nke ọzọ, e nwere nke a nzuzu!
Nwata ga-ala n'iyi, Onye-nwe-unu.
881
01:58:29,250 --> 01:58:32,041
Oh! Eluigwe ọma!
Egburu nwa nwanne m nwoke.
882
01:58:32,166 --> 01:58:35,458
Kedu ikpe na-ezighị ezi e meworo nwata nwoke
ma na-enweta ntorobịa!
883
01:58:35,583 --> 01:58:36,583
Oh m…
884
01:58:38,083 --> 01:58:39,000
Aka gị agbajiwo?
885
01:58:39,125 --> 01:58:40,833
Ọ gwụla.
O meela maka.
886
01:58:40,916 --> 01:58:42,583
Ònye ga-alụ ya ugbu a?
887
01:58:42,666 --> 01:58:44,625
Ònye gējide ya n'obi-ya?
Ma, m--
888
01:58:44,708 --> 01:58:47,000
- Kedu eze nwanyị nwere nnukwu obi?
- Kwụsị ya.
889
01:58:47,583 --> 01:58:48,458
Weta chariot.
890
01:58:49,708 --> 01:58:53,583
Kedu ihe m ga-eme, Lord Shiva?
891
01:58:53,833 --> 01:58:57,916
Mmụọ ozi ahụ kwere nkwa inye aka
agbajiwo ogwe aka ya.
892
01:58:58,041 --> 01:58:59,541
- Onyenweanyị Shiva!
Ị nwere ike ibili nọrọ ọdụ?
893
01:58:59,666 --> 01:59:01,791
Enweghi ike! Ị pụghị ịnụ ya?
894
01:59:01,875 --> 01:59:02,750
Bilie…
895
01:59:17,125 --> 01:59:18,000
Gbanwee ohiri isi.
896
01:59:22,791 --> 01:59:26,708
Baahubali na Kattappa bụ
na alaeze Kuntala ugbu a.
897
01:59:27,166 --> 01:59:29,416
Onye isi anyi yiri
ịdaba n'ịhụnanya
898
01:59:29,500 --> 01:59:31,583
ya na adaeze nke
Obodo ahụ, Devasena.
899
01:59:32,166 --> 01:59:33,583
Nke a bụ eserese ya.
900
01:59:52,250 --> 01:59:54,583
Ọ na-azọrọ ocheeze
na-enwetakwa aka nke ịma mma!
901
01:59:55,375 --> 01:59:57,916
Devasena kwesịrị
nwe naanị m, Nna.
902
01:59:59,458 --> 02:00:01,000
Kedu ka o si kwe omume?
903
02:00:01,291 --> 02:00:03,166
Ọ ga-ekwe omume
ọbụrụ na Nne enye ya okwu.
904
02:00:04,166 --> 02:00:07,708
Kedu ka ọ ga-esi kwe nkwa na ị ga-alụ
nwanyi nwanne gi huru n'anya?
905
02:00:09,083 --> 02:00:13,041
N'ihi na ọ ka maghị
na nwanne m nwoke hụrụ ya n'anya.
906
02:00:13,666 --> 02:00:18,333
Ya mere m bu n’obi ime njem mbu.
907
02:00:33,041 --> 02:00:34,208
Onye ka ọ bụ?
908
02:00:34,291 --> 02:00:37,291
Ya mere breathtakingly mara mma na ọbụna
mma n'onwe ya na-enwere ya anyaụfụ!
909
02:00:37,375 --> 02:00:39,125
Ọ bụ ya bụ adaeze
nke alaeze Kuntala.
910
02:00:39,208 --> 02:00:40,541
Aha ya bụ Devasena.
911
02:00:41,208 --> 02:00:44,500
Kemgbe Onyeisi ahụ lere anya
onye na-ese ihe osise ya,
912
02:00:44,750 --> 02:00:47,708
obi ya gbaliri
na-agụsi ya agụụ ike.
913
02:00:48,583 --> 02:00:50,458
Ada eze a ọ masịrị gị, Bhalla?
914
02:00:51,000 --> 02:00:51,875
Ee, Nne.
915
02:00:52,708 --> 02:00:53,583
Achọrọ m ya na ndụ m.
916
02:00:54,291 --> 02:00:55,375
Gịnị bụ ihe a, Prince?
917
02:00:55,833 --> 02:00:59,750
Ị na-ajụ dị ka a ga-asị na ọ bụ ihe egwuregwu ụmụaka.
Kedu ka o si kwe omume?
918
02:01:00,541 --> 02:01:01,458
Gịnị mere?
919
02:01:02,041 --> 02:01:04,875
Ọ hapụrụ ocheeze ahụ n'alaeze a
na-enweghị echiche nke abụọ.
920
02:01:05,583 --> 02:01:07,375
Nke a bụ omume ọma nke nwa m nwoke.
921
02:01:07,625 --> 02:01:10,166
Kedu ka m ga-esi kpọọ onwe m nne ya
922
02:01:10,916 --> 02:01:11,875
ọ bụrụ na enweghị m ike imezu ya
Nke a bụ otu ihe ọ chọrọ?
923
02:01:13,041 --> 02:01:14,041
Bhalla!
924
02:01:15,375 --> 02:01:16,750
Devasena ga-abụ nwunye gị.
925
02:01:18,250 --> 02:01:19,416
Ana m enye gị okwu m.
926
02:01:33,791 --> 02:01:36,791
"Ngọzi maka Eze Jayasena
nke alaeze Kuntala,
927
02:01:36,916 --> 02:01:39,666
Queen nke Mahishmati,
Sivagami Devi na-ede ebe a.
928
02:01:40,125 --> 02:01:42,916
Maka nwa m nwoke, onye dị nsọ n'anya,
Chineke n'okike,
929
02:01:43,166 --> 02:01:45,750
onye nwere obi ike,
930
02:01:46,166 --> 02:01:49,625
arọputawom nwa-nne-gi nke-ntà;
Devasena, dị ka onye òtù ọlụlụ ya.
931
02:01:50,375 --> 02:01:53,625
Ziga nwanne gị nwanyị, Devasena,
dị ka nwunye nwa m ga-alaeze anyị."
932
02:01:54,166 --> 02:01:55,583
Mgbe ị ga-alaghachi,
933
02:01:55,875 --> 02:01:57,458
Aga m achọta gị adaeze
934
02:01:57,541 --> 02:01:59,125
ịgwa gị akụkọ na-atọ ụtọ.
935
02:01:59,208 --> 02:02:02,333
Ị họrọla otu nwa agbọghọ ahụ
Baahubali hụrụ n'anya.
936
02:02:02,583 --> 02:02:03,458
Chei!
937
02:02:03,708 --> 02:02:06,333
"Nke gị n'ezie,
Nne Queen Sivagami Devi."
938
02:02:06,791 --> 02:02:08,833
Ọtụtụ alaeze ukwu dị ike
939
02:02:08,916 --> 02:02:13,416
na-achọsi ike ka ha na ndị
Ala-eze Mahishmati, Onye-nwe-ayi.
940
02:02:13,625 --> 02:02:18,458
Mana ọmịiko Nne Nwanyị Queen
na-ejide n'ala gị.
941
02:02:18,541 --> 02:02:21,041
Princess nwere ihe ndabara ọma.
942
02:02:28,666 --> 02:02:30,500
Ọ bụ naanị gị na nne Queen gị?
943
02:02:30,916 --> 02:02:33,583
Ma ọ bụ onye ọ bụla nọ
alaeze gị dị ka nke a?
944
02:02:38,583 --> 02:02:42,541
Maka onyinye nke okike a,
ị nwere ike fegharịa ọdụ gị.
945
02:02:43,541 --> 02:02:45,708
Ma nke a dị ka ájá dị n'okpuru ụkwụ m.
946
02:02:45,916 --> 02:02:47,833
- Daalụ!
– Minista!
947
02:02:48,791 --> 02:02:51,791
Ọ bụrụ na onye isi gị nwere ọbụna
otu ounce nke mpako a,
948
02:02:52,833 --> 02:02:55,083
m gaara abụ
obi ụtọ na ọ dịkarịa ala nwoke!
949
02:02:56,625 --> 02:02:58,750
N'ebe ndị mmadụ na-abaghị uru,
950
02:03:00,000 --> 02:03:02,416
ọbuná nkita nke ala-eze-ayi
ga-ajụ ịlụ nwanyị!
951
02:03:02,916 --> 02:03:04,916
- Daalụ!
- Bravo, Onye isi!
952
02:03:05,458 --> 02:03:07,000
Onye nwe eze, biko kọwaara ya ya.
953
02:03:07,541 --> 02:03:09,208
Ọ bụ mkpebi ya, Prime Minister.
954
02:03:10,208 --> 02:03:11,833
Ị na-eziga azịza dabara adaba, Devasena.
955
02:03:12,833 --> 02:03:13,708
Dee ihe a.
956
02:03:14,541 --> 02:03:17,333
"Nye Sivagami Devi,
Queen nke alaeze Mahishmati.
957
02:03:17,916 --> 02:03:20,041
M, Princess Devasena
nke alaeze Kuntala…"
958
02:03:20,125 --> 02:03:21,458
"Were obi umeala dee nke a.
959
02:03:21,666 --> 02:03:24,833
Na-agwaghị m nke
ọdịdị na àgwà nwa gị nwoke,
960
02:03:25,041 --> 02:03:28,250
i ziterem onyinye ndia na
tụrụ anya na m ga-echesi echiche ike banyere ya.
961
02:03:28,375 --> 02:03:32,166
Aghọtara m na ọ bụ dike na-enweghị ọkpụkpụ azụ
onye na-ezo n'azụ nwanyị.
962
02:03:32,583 --> 02:03:34,250
Tinyere ihe ịchọ mma nke ị zitere.
963
02:03:36,000 --> 02:03:37,791
Ana m ezitere gị mma agha m.
964
02:03:40,583 --> 02:03:44,250
Mee ka nwa gị nwoke yi ọla edo ahụ
965
02:03:44,375 --> 02:03:46,916
ma hụ na ọ lụrụ mma agha m.
966
02:03:47,000 --> 02:03:48,875
Zitere m ya ka ọ bụrụ ọgọ m nwoke.
967
02:03:49,000 --> 02:03:51,416
M ga-elekọta ya nke ọma.
968
02:03:51,875 --> 02:03:53,708
Daalụ, Devasena."
969
02:03:54,333 --> 02:03:56,416
- Prime Minister!
- Nne Queen!
970
02:03:56,625 --> 02:04:01,125
Gwa onye isi ndị agha anyị ka ọ kwadoo
maka agha megide alaeze Kuntala.
971
02:04:01,333 --> 02:04:02,208
Sivagami!
972
02:04:03,291 --> 02:04:05,583
Gịnị mere eji agha megide
obere alaeze dị otú ahụ?
973
02:04:06,500 --> 02:04:10,208
Anuru m na Baahubali no ebe
nso ala-eze ahu.
974
02:04:10,625 --> 02:04:14,750
Ọ bụrụ na ị zitere ya okwu,
ọ gēbibi ala-eze ahu
975
02:04:14,833 --> 02:04:16,208
wetara anyị Devasena.
976
02:04:17,083 --> 02:04:19,208
M nyere ya agbamakwụkwọ.
977
02:04:19,500 --> 02:04:21,791
Ma ọ kpasuru m iwe n’agha.
978
02:04:22,708 --> 02:04:24,666
Rịọ Baahubali ka o weta Devasena
dika onye a dọọrọ n'agha nye Mahishmati.
979
02:04:25,000 --> 02:04:28,916
Ziga ya ozi ka ọ bụrụ iwu m.
980
02:04:29,000 --> 02:04:30,000
Dị ka ị na-atụ, My Queen.
981
02:04:30,416 --> 02:04:33,458
Baahu, otu ozi oma
na mpempe akụkọ ọjọọ dị ka nke ọma.
982
02:04:33,833 --> 02:04:35,875
- Kedu nke m ga-ebu ụzọ gwa gị?
- Gwa m ha abụọ.
983
02:04:36,166 --> 02:04:38,000
M ga-ekpebi ihe dị mma ma ọ bụ ihe ọjọọ.
984
02:04:38,666 --> 02:04:42,458
Nne Queen ezipụla ozi
na-arịọ Devasena ka ọ lụọ gị.
985
02:04:43,958 --> 02:04:46,083
Ọ maara ihe m chọrọ.
986
02:04:47,041 --> 02:04:48,333
Otú ọ dị, adaeze
987
02:04:48,916 --> 02:04:52,291
ejirila iwe jụ atụmatụ a
ma ziga ya azịza mkparị.
988
02:04:55,250 --> 02:04:56,666
Nke a bụkwa ozi ọma.
989
02:04:57,666 --> 02:04:58,583
Kedu ka ọ dị mma?
990
02:04:58,666 --> 02:05:01,625
Ebe ọ bụ na ọ hụrụ m n'anya,
ọ ga-abụrịrị na ọ jụrụ m nke ọzọ.
991
02:05:01,791 --> 02:05:02,666
Oh!
992
02:05:09,750 --> 02:05:10,833
nwanne nna!
993
02:05:11,250 --> 02:05:12,125
Ngwa agha!
994
02:05:18,166 --> 02:05:19,125
Ị adịghị mma!
995
02:05:19,416 --> 02:05:22,958
Ị na-amapụ mgbe niile dị ka nwamba.
Kedu ihe na-eme gị obi ike taa?
996
02:05:23,625 --> 02:05:25,625
- Ebee ka ị na-aga?
- Ka ụlọ eze ukwu.
997
02:05:25,750 --> 02:05:27,000
Kedu afọ!
998
02:05:27,208 --> 02:05:29,375
Ị chọrọ izute Devasena
n'oge a nke abalị?
999
02:05:29,625 --> 02:05:30,500
Gịnị kpatara?
1000
02:05:30,625 --> 02:05:32,416
Ala-eze gị nọ n'ihe egwu, Kumara Varma.
1001
02:05:32,541 --> 02:05:34,708
- Gee m ntị.
- Kedu ka ị si kpọọ m aha!
1002
02:05:35,125 --> 02:05:37,166
Enweghị m ike ịkọwa ugbu a.
Wepụ n'akụkụ.
1003
02:05:38,166 --> 02:05:40,125
Ị chere na ị nwere ike ịkwapụ m n'akụkụ?
1004
02:06:17,791 --> 02:06:19,625
Kedu ihe ị na-ele, Kumara Varma?
Ha bụ Pindaris.
1005
02:06:19,708 --> 02:06:20,916
Kpọọ mkpu.
1006
02:07:25,041 --> 02:07:26,333
Lee! Siva.
1007
02:07:31,458 --> 02:07:32,416
Wepụ n'akụkụ.
1008
02:07:33,000 --> 02:07:35,375
- A na-ebuso anyị agha.
- Kumara Varma.
1009
02:07:36,416 --> 02:07:39,666
Oge na-enye onye ụjọ ọ bụla ohere
ka ọ bụrụ dike nwere obi ike.
1010
02:07:40,750 --> 02:07:42,041
Nke a bụ oge ahụ.
1011
02:07:43,625 --> 02:07:45,041
Chineke bụ onye na-eke ndụ.
1012
02:07:45,125 --> 02:07:46,333
Dọkịta na-azọpụta ndụ.
1013
02:07:46,416 --> 02:07:49,666
Onye agha na-echebe ndụ…
bụ ezi Kshatriya!
1014
02:07:54,458 --> 02:07:55,500
M…
1015
02:09:51,333 --> 02:09:53,041
Onye nwe gi, obughi abuo mana ano.
1016
02:09:55,000 --> 02:09:56,333
Tụgharịa nkwojiaka chere ihu apụta.
1017
02:10:03,916 --> 02:10:04,833
Hapụ.
1018
02:10:53,666 --> 02:10:55,458
Kwụsị!
Onye ka ị bụ?
1019
02:10:55,541 --> 02:10:57,083
Ugbu a abụghị oge ime
kọwara, Onye-nwe-anyị.
1020
02:10:57,250 --> 02:10:58,125
Biko bịa.
1021
02:11:26,291 --> 02:11:29,333
Mana anyị niile bụ ndị na-achị ehi, sir.
Olee otú anyị ga-esi na-alụ ọgụ?
1022
02:11:29,416 --> 02:11:32,375
Ọ bụrụ na i ji amamihe na-alụ ọgụ,
ọbụna agụba ahịhịa nwere ike ịbụ akụ!
1023
02:11:32,500 --> 02:11:34,750
Ndị agha gị enweghị ike zuru oke.
1024
02:11:34,833 --> 02:11:37,041
Ala-eze gị chọrọ aka ọ bụla enyemaka.
1025
02:11:37,125 --> 02:11:39,708
- Ị dịla njikere?
- Ee, anyị dị njikere, sir.
1026
02:12:22,916 --> 02:12:26,333
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
1027
02:12:27,500 --> 02:12:32,041
Onye nche oke osimiri na ala
1028
02:12:40,958 --> 02:12:41,958
Gaa n'ebe ahụ!
1029
02:14:09,583 --> 02:14:11,208
Aghọtaghị m gị.
1030
02:14:12,416 --> 02:14:13,875
Ekwuru m ihe m na-ekwesịghị inwe.
1031
02:14:14,958 --> 02:14:16,458
Akpọrọ m gị ụkwụ n'obi.
1032
02:14:17,041 --> 02:14:20,208
Naanị mgbe ị kụrụ m ihe
ahụrụ m ike ị nwere.
1033
02:14:25,041 --> 02:14:26,375
Nke a abụghị ọbara enyi m.
1034
02:14:27,375 --> 02:14:30,250
Ọ bụ akara mmeri, na-egosi na
I bu ezigbo dike, obughi onye ujo.
1035
02:14:38,458 --> 02:14:42,000
Ị zọpụtara anyị dị ka chi
site na ụjọ a na-atụghị anya ya.
1036
02:14:42,333 --> 02:14:43,333
Onye ka ị bụ?
1037
02:14:44,125 --> 02:14:46,833
- Ebee ka i si?
- Kedu ihe ọ dị mkpa onye ọ bụ?
1038
02:14:46,916 --> 02:14:49,791
Anyị bịara ebe a na-atụ anya na ị nwere ike inyere anyị aka.
1039
02:14:50,250 --> 02:14:53,416
Olee otú anyị nwere ike isi nyere anyị aka
ka dike a di ike?
1040
02:14:54,000 --> 02:14:57,041
N'ezie, ọ hụrụ nwa agbọghọ n'anya
site n'ala-eze-Gi.
1041
02:14:57,833 --> 02:14:58,750
Kedu?
1042
02:14:58,958 --> 02:15:00,208
Ònye bụ nwa agbọghọ ahụ nwere ihu ọma?
1043
02:15:00,291 --> 02:15:01,208
N'ezie…
1044
02:15:01,625 --> 02:15:03,500
ọ bụ adaeze gị.
1045
02:15:09,833 --> 02:15:11,791
Kedu ihe ọṅụ ọzọ mmadụ nwere ike ịrịọ maka?
1046
02:15:30,750 --> 02:15:32,208
Gịnị bụ ozi, dike?
1047
02:15:33,541 --> 02:15:34,541
Ozi a sitere na…
1048
02:15:36,125 --> 02:15:37,000
Kedu ihe ọ bụ?
1049
02:15:40,333 --> 02:15:43,125
Queen Sivagami enyela m iwu
ime ka unu bata n'ala-ayi dika ndọta-n'agha.
1050
02:15:51,208 --> 02:15:52,166
Aghụghọ!
1051
02:15:53,416 --> 02:15:54,500
Ị ghọtahiere m.
1052
02:15:57,708 --> 02:16:00,958
Obere oge gara aga, anyị kelere gị
dị ka onye chukwu na onye nzọpụta anyị.
1053
02:16:02,958 --> 02:16:05,375
Ma ugbu a, ị chọrọ
chirim dika onye-nkpọrọ.
1054
02:16:07,000 --> 02:16:08,000
Onye ka ị bụ?
1055
02:16:09,708 --> 02:16:12,541
Ọbụna ihe na-atọ ụtọ nwere ike ịnụ ụtọ ilu
mb͕e iwe-gi di, Onye-nwe-ayi!
1056
02:16:12,750 --> 02:16:15,166
Naanị zaa ajụjụ m.
Onye ka ị bụ?
1057
02:16:15,333 --> 02:16:17,375
Mgbe iwe gị dajụọ, a ga m…
1058
02:16:25,583 --> 02:16:27,875
Ọ bụ ya bụ onye nketa akara aka
oche-eze Mahishmati!
1059
02:16:32,833 --> 02:16:35,208
Nwa nwoke Queen Sivagami Devi hụrụ n'anya!
1060
02:16:39,708 --> 02:16:43,666
Onye agha na-enweghị atụ
onye meriri Kalakeyas a na-apụghị imeri emeri!
1061
02:16:48,250 --> 02:16:50,083
Amarendra Baahubali!
1062
02:17:04,416 --> 02:17:06,166
Nnabata dị mfe
n'etiti ezinụlọ ezuru,
1063
02:17:06,250 --> 02:17:07,750
ọ dịghị mkpa maka usoro iwu, Onye-nwe.
1064
02:17:12,875 --> 02:17:15,625
Ọ bụ onye na-achọ Queen
N'uche maka Devasena?
1065
02:17:15,708 --> 02:17:16,625
Ee, Onyenweanyị.
1066
02:17:16,875 --> 02:17:20,708
Queen amaghị nke ahụ
Baahubali hụrụ nwanne gị n'anya.
1067
02:17:21,666 --> 02:17:25,250
O ji iwe kpọọ gị òkù
n'ihi na i juworo nwa-ya nwoke.
1068
02:17:27,291 --> 02:17:29,708
Nne m anaghị eme
mmejọ, Devasena.
1069
02:17:30,000 --> 02:17:32,625
A na-enwe mmetụta miri emi mgbe niile
n'azụ ihe niile ọ na-eme.
1070
02:17:33,958 --> 02:17:36,208
Nke a bụ naanị njehie kpatara
site na mgbagwoju anya, ọ bụghị nlelị.
1071
02:17:38,416 --> 02:17:39,708
Bịa ka onye mkpọrọ m.
1072
02:17:43,083 --> 02:17:45,291
Ị bụ dike dike
onye meriri obi m.
1073
02:17:46,708 --> 02:17:48,750
Ọ bụrụ na ị kpọọ m ka onye na-ejere gị ozi,
1074
02:17:48,833 --> 02:17:51,250
M ga-eji obi ụtọ jeere gị ozi
ruo n'agba ọnwụ.
1075
02:17:53,208 --> 02:17:55,625
Na-apụnara m ihe
ebube na ịkpọ m…
1076
02:17:57,000 --> 02:17:58,041
dị ka a dọọrọ n'agha agaghị ekwe omume.
1077
02:18:03,458 --> 02:18:07,875
Site n'otu ntabi anya a
ruo ọnwụ ka anyị kee,
1078
02:18:09,750 --> 02:18:11,333
Abụ m nke gị n'ezie, Devasena.
1079
02:18:13,666 --> 02:18:17,291
Eji m ụkpụrụ aṅụ iyi
nne m etinyewo m n'ime.
1080
02:18:17,666 --> 02:18:21,291
Agaghị m ekwe ka ịdị ọcha gị na
nkwanye ùgwù na-emebi n'ụzọ ọ bụla.
1081
02:18:21,375 --> 02:18:22,291
Nyem aka gi.
1082
02:18:54,375 --> 02:18:55,875
Ị dị mma, Onye isi ala?
1083
02:18:58,083 --> 02:18:59,291
Ntụkwasị obi gị yiri ka ọ bụ…
1084
02:19:02,041 --> 02:19:03,083
ebe ozo.
1085
02:20:10,958 --> 02:20:16,458
Eze, Onye kachasi ike
N'etiti ndị dike
1086
02:20:17,875 --> 02:20:21,291
Eze, Onye kachasi ike
N'etiti ndị dike
1087
02:20:21,375 --> 02:20:24,291
Apụla n'anya m
1088
02:20:24,791 --> 02:20:26,583
Abụ m nke gị
1089
02:20:26,666 --> 02:20:28,166
Ya mere gịnị kpatara igbu oge?
1090
02:20:28,250 --> 02:20:30,875
kpọga m n'ebe ọ bụ nke gị
1091
02:20:35,250 --> 02:20:38,166
Jikọọ aka gị na nke m
1092
02:20:38,750 --> 02:20:41,416
Ka anyị abụọ nọrọ ọnụ, ezigbo
1093
02:20:42,208 --> 02:20:45,625
Devasena bụ nke gị niile
1094
02:21:30,833 --> 02:21:32,708
Ogwe aka ndị a nke gị
1095
02:21:33,375 --> 02:21:35,500
Ka m dịrị ndụ wee nwụọ n’ime ha
1096
02:21:35,583 --> 02:21:37,833
Maka ndụ m niile
1097
02:21:37,916 --> 02:21:39,750
Mụ onwe m enweghịkwa ike ịdị ndụ
1098
02:21:40,291 --> 02:21:44,625
Enweghị m ike ịdị ndụ mgbe m chefuru gị
1099
02:21:44,708 --> 02:21:46,500
Otu obi zutere ibe ya
1100
02:21:47,208 --> 02:21:51,500
Efufe ọ bụla na-akpakwu nke a
Ntị nwa obere oge
1101
02:21:51,750 --> 02:21:53,541
Anụla m ya
1102
02:21:54,250 --> 02:21:58,833
Eluigwe n'onwe ya na-abụ abụ
1103
02:22:02,250 --> 02:22:05,166
Ịhụnanya gị dị ka nrọ
1104
02:22:09,208 --> 02:22:12,166
Ka nrọ a ghara imebi, ezigbo m
1105
02:22:12,625 --> 02:22:16,125
Onye adọtara gị n'agha bụ Devasena
1106
02:22:30,125 --> 02:22:35,708
Eze, Onye kachasi ike
N'etiti ndị dike
1107
02:22:37,083 --> 02:22:40,500
Eze, Onye kachasi ike
N'etiti ndị dike
1108
02:22:40,583 --> 02:22:43,416
Apụla n'anya m
1109
02:22:43,958 --> 02:22:45,666
Abụ m nke gị
1110
02:22:45,750 --> 02:22:47,416
Ya mere gịnị kpatara igbu oge?
1111
02:22:47,500 --> 02:22:50,208
kpọga m n'ebe ọ bụ nke gị
1112
02:22:50,916 --> 02:22:53,875
Jikọọ aka gị na nke m
1113
02:22:54,458 --> 02:22:57,250
Ka anyị abụọ nọrọ ọnụ, ezigbo
1114
02:22:57,875 --> 02:23:01,291
Devasena bụ nke gị niile
1115
02:23:24,458 --> 02:23:26,291
Echegbula onwe gị, Onye isi ala.
1116
02:23:26,958 --> 02:23:31,000
Nne Queen ga-elekọta
nke gị dị ka nwa ya nwanyị.
1117
02:23:32,416 --> 02:23:33,375
Mahishmati.
1118
02:24:51,833 --> 02:24:52,958
Ntị!
1119
02:24:53,791 --> 02:24:54,791
Ntị!
1120
02:24:58,583 --> 02:25:01,416
M kwara mkpebi gị ọchị
ma kparị gi.
1121
02:25:01,541 --> 02:25:03,666
M zara ya nke ukwuu wee kpasuo gị iwe.
1122
02:25:04,125 --> 02:25:06,583
Ị nwere ike ịgbaghara m
mpako, Nne Queen?
1123
02:25:07,666 --> 02:25:12,750
Maka nwunye nwa m, mmetụ aka
nkwuwa okwu mara mma nke ukwuu.
1124
02:25:18,208 --> 02:25:21,041
Bịa guzoro ọzọ
nye di gị n'ọdịnihu, Devasena.
1125
02:25:21,375 --> 02:25:25,666
Ka ndị Mahishmati kpebie
ma nhọrọ m dị mma ma ọ bụ na ọ bụghị.
1126
02:25:34,166 --> 02:25:35,125
Devasena!
1127
02:25:36,083 --> 02:25:37,041
Kedu ihe ị na-eme?
1128
02:25:37,791 --> 02:25:39,333
Nke a ọ́ bụghị ihe ị rịọrọ?
1129
02:25:39,416 --> 02:25:42,000
Ahọọrọ m gị dị ka
nwunye maka Bhallaladeva.
1130
02:25:44,875 --> 02:25:46,375
Kedu ihe ị na-ekwu, nne Queen?
1131
02:25:46,708 --> 02:25:47,791
Nwoke m huru n'anya na
1132
02:25:47,875 --> 02:25:50,291
onye ị chọrọ
m ga-alụ bụ Baahubali.
1133
02:25:50,375 --> 02:25:51,708
Kedu ihe na-aga?
1134
02:25:58,041 --> 02:26:01,083
Biko gbaghara m, nne Queen.
Ọ bụ ndudue m.
1135
02:26:01,458 --> 02:26:03,916
Nwa nwoke i kwuru okwu ya
n'ozi eze gị…
1136
02:26:04,291 --> 02:26:06,958
M mechara chee na ọ bụ
maka Baahubali n'amaghị ama.
1137
02:26:07,666 --> 02:26:09,625
- Ọ bụ m kpatara nke a.
- Kattapa!
1138
02:26:11,000 --> 02:26:13,500
Ọ dịghị uru na dissecting gara aga.
1139
02:26:13,958 --> 02:26:16,791
- Anyị kwesịrị ilekwasị anya naanị n'ọdịnihu anyị.
- Nne Queen!
1140
02:26:23,041 --> 02:26:23,958
Baahu…
1141
02:26:24,666 --> 02:26:28,166
Enyere m Bhallaladeva okwu m
na ọ ga-alụ Devasena.
1142
02:26:28,291 --> 02:26:29,208
Kwụsị ya.
1143
02:26:29,291 --> 02:26:32,708
Onye ka ị bụ inye okwu gị
maka alụmdi na nwunye m na-enweghị nkwenye m?
1144
02:26:33,208 --> 02:26:36,833
Ị maghị na ada-eze nwere
ikike ịhọrọ di ya?
1145
02:26:36,916 --> 02:26:38,333
Ọ bụ na ị maghị otú ahụ?
1146
02:26:39,875 --> 02:26:42,708
Kedu ka ị nwere akwara
ịgwa m okwu n'olu ahụ?
1147
02:26:43,041 --> 02:26:43,958
Dannayaka!
1148
02:26:44,208 --> 02:26:46,875
Kechie nwa agbọghọ a dị mpako
ma mee ka ọ gbuo ikpere n'ala.
1149
02:26:46,958 --> 02:26:48,083
Dịka i nyere iwu, Nne Queen.
1150
02:27:00,500 --> 02:27:05,583
Ịtụkwasị aka na Devasena bụ
l'e-me t'ọ bụru mma-agha Baahubali.
1151
02:27:14,041 --> 02:27:14,958
Nne.
1152
02:27:16,125 --> 02:27:19,416
M kwere Devasena nkwa nke ahụ
M ga-echebe ebube ya.
1153
02:27:19,875 --> 02:27:22,583
Onyenwe m, ị na-aga imegide
Queen anyi?
1154
02:27:22,708 --> 02:27:26,250
Lord Shiva nwere ike imehie ihe,
1155
02:27:26,458 --> 02:27:28,208
mana ọ bụghị nne gị…
bụ ihe ị na-ekwu mgbe niile.
1156
02:27:28,500 --> 02:27:31,500
Maka okwu e nyere na ezi okwukwe.
Maka ịkwado ikpe ziri ezi.
1157
02:27:31,583 --> 02:27:34,625
Iji chebe koodu Dharma,
megide onye ọ bụla mejọrọ ya.
1158
02:27:34,791 --> 02:27:37,958
Atụla egwu, ọbụlagodi
ọ bụrụ na ọ bụ Chineke n'onwe ya.
1159
02:27:38,333 --> 02:27:39,375
Nke ahụ bụ Iwu Dharma.
1160
02:27:39,750 --> 02:27:41,333
Nke ahụ bụ omume ọma nke ezinụlọ Kshatriya.
1161
02:27:44,250 --> 02:27:46,041
Na-ekwe nwa gị nkwa na-enweghị isi
1162
02:27:46,125 --> 02:27:47,666
na-amaghị
obi nwanyi ezighi ezi.
1163
02:27:51,000 --> 02:27:52,333
I mehiere, Nne.
1164
02:28:02,750 --> 02:28:04,291
Kedu ka ị siri kwuo
megide ikpe Sivagami?
1165
02:28:06,583 --> 02:28:07,958
Ị hụrụ nke ahụ, Sivagami?
1166
02:28:08,666 --> 02:28:12,875
Àjà gị bụ
kpọrọ ya ajọ omume.
1167
02:28:13,916 --> 02:28:15,916
Ị na-ekwu nke ahụ
ị nweghị ike imebi nkwa gị?
1168
02:28:16,250 --> 02:28:19,583
Yabụ na ị pụtara ịsị na ọ dị mma
ọ buru na nne-gi mebie nkwa ya?
1169
02:28:19,666 --> 02:28:23,125
Emela nne gị na nkwa ya
jide ihe ọ bụla arọ ma ọ bụ nsọpụrụ?
1170
02:28:23,250 --> 02:28:24,125
Hapụ ya ka ọ dịrị.
1171
02:28:26,208 --> 02:28:28,500
Ahụrụ m okwu anyị
na-ada na ntị chiri.
1172
02:28:29,750 --> 02:28:31,291
Aghọtara m ugbu a.
1173
02:28:36,000 --> 02:28:39,583
Amarendra Baahubali!
Ị nwere nhọrọ abụọ etinyere n'ihu gị.
1174
02:28:39,875 --> 02:28:42,458
Ị chọrọ ịchị ka
eze Mahishmati,
1175
02:28:42,541 --> 02:28:44,666
Kedu nke bụ eluigwe n'ụwa?
1176
02:28:45,833 --> 02:28:48,333
Ma ọ bụ ị chọrọ ịlụ
onye na-emegharị ihe a, Devasena?
1177
02:28:50,083 --> 02:28:52,291
Na-achọ ocheeze,
m'we mebie nkwa m'kweere ya;
1178
02:28:52,750 --> 02:28:54,791
ọ gābu ihe-ihere
n'otu aka ahụ i si zụọ m, Nne.
1179
02:28:56,541 --> 02:28:58,208
Agaghị m emebi nkwa m.
1180
02:28:59,416 --> 02:29:00,291
Ọ dị mma.
1181
02:29:00,916 --> 02:29:03,333
N'ụbọchị nke iri nke "Dussehra,"
nke dị oke mma…
1182
02:29:03,541 --> 02:29:05,833
Bhallaladeva ga-arịgo
oche-eze Mahishmati.
1183
02:29:08,708 --> 02:29:12,791
N'okpuru nlekọta
nke Commander Baahubali,
1184
02:29:13,208 --> 02:29:15,208
emume echichi
a ga-eme.
1185
02:29:18,125 --> 02:29:19,791
Nne Queen, jiri obiọma tụgharịa uche.
1186
02:29:19,875 --> 02:29:21,500
Okwu m bụ ikpeazụ.
1187
02:29:22,375 --> 02:29:24,125
Ma ọ bụ iwu.
1188
02:29:27,916 --> 02:29:31,250
N'ebe ọwụwa anyanwụ bụ ndị
Ugwu Udayagiri.
1189
02:29:31,958 --> 02:29:35,583
N'ebe ọdịda anyanwụ bụ ụsọ mmiri Malava.
1190
02:29:37,291 --> 02:29:41,208
Na North, na Kuntala
na alaeze ndị ọzọ nke vassal.
1191
02:29:42,375 --> 02:29:48,541
Katkari buru ibu, Surani,
na ọhịa Kalakeya dị na ndịda.
1192
02:29:49,041 --> 02:29:53,875
Onye nketa iji chebe oke ndị a
nke alaeze Mahishmati dị ebube.
1193
02:29:53,958 --> 02:29:59,000
Nnukwu ochichi nke
Shri Shri Bhallaladeva malitere.
1194
02:30:09,333 --> 02:30:13,791
Ka Mahishmati bụrụ ihe a na-apụghị ibibi ebibi mgbe niile
1195
02:30:14,166 --> 02:30:18,458
Site na oge nke enweghị mgbagha
Ka mbọ ya niile bụrụ mmeri
1196
02:30:18,875 --> 02:30:23,291
Ruo mgbe anyanwụ, ọnwa, kpakpando
1197
02:30:23,416 --> 02:30:28,291
na-egbuke egbuke
1198
02:30:28,916 --> 02:30:32,416
Ka ebighebi
Mahishmati na-anọgide ruo mgbe ebighị ebi.
1199
02:30:33,541 --> 02:30:34,958
Ekele diri eze.
1200
02:30:39,916 --> 02:30:45,958
Apụghị emebi emebi, ewusiri ike n'ụdị ọ bụla
dị egwu ọbụlagodi ndị iro dị egwu…
1201
02:30:46,041 --> 02:30:51,875
Inweta ebube Ya.
enyí na-atụ ụtụ.
1202
02:31:01,666 --> 02:31:02,791
Ndị na-agba ogige.
1203
02:31:05,958 --> 02:31:07,041
Ndị Lancers.
1204
02:31:09,083 --> 02:31:11,041
Ndokwa nke ndị
ndị agha ji ngwa agha.
1205
02:31:17,666 --> 02:31:19,875
Ka ogige agha gosipụta n'akụkọ ihe mere eme
1206
02:31:19,958 --> 02:31:22,125
ịdị ukwuu na ebube Mahishmati
1207
02:31:22,208 --> 02:31:26,333
Ka ọkọlọtọ gosi
Jiri akara elu igwe a dị elu
1208
02:31:27,000 --> 02:31:30,833
Ocheeze ọla edo nke inyinya nọ n'akụkụ
1209
02:31:30,916 --> 02:31:33,416
Na-ebipụta ebube nke Mahishmati eziokwu
1210
02:31:35,333 --> 02:31:39,541
N'okpuru nduzi
nke Karikala Kattappa
1211
02:31:40,625 --> 02:31:42,750
ndi-agha nēkele eze.
1212
02:31:45,958 --> 02:31:47,000
Kwuo n'isi.
1213
02:32:24,083 --> 02:32:28,791
M, Bhallaladeva, nwa nke
Bijjaladeva na Sivagami Devi.
1214
02:32:29,125 --> 02:32:35,041
buru ibu ọrụ nke
na-achị nnukwu alaeze ukwu a, Mahishmati.
1215
02:32:35,166 --> 02:32:40,375
M na-ekwe nkwa ịgbachitere na ịgbachitere
alaeze m na Onyenwe anyị Shiva dị ka akaebe.
1216
02:32:40,750 --> 02:32:43,041
Ekele niile Eze Bhallaladeva.
1217
02:32:43,125 --> 02:32:45,625
Ogologo ndu eze!
1218
02:32:45,958 --> 02:32:48,333
Ekele Emperor Bhallaladeva.
1219
02:32:48,416 --> 02:32:50,875
Ogologo ndu eze!
1220
02:32:51,750 --> 02:32:54,166
Ekele dịrị Eze Bhallaladeva.
1221
02:32:54,250 --> 02:32:56,708
Ogologo ndu eze!
1222
02:33:35,333 --> 02:33:37,833
I, Amarendra Baahubali…
1223
02:33:41,125 --> 02:33:42,583
Anyị chọrọ Baahubali.
1224
02:33:57,041 --> 02:33:59,458
I, Amarendra Baahubali.
1225
02:34:00,583 --> 02:34:03,083
M ga-echebe ndị nke
Mahishmati na ahụike ha,
1226
02:34:03,166 --> 02:34:05,833
- akụ na ụba, onwu, na ugwu.
- Nke a adịghị mma.
1227
02:34:06,708 --> 02:34:10,416
Dị ka Chief Commander nke
Ndị agha Eze Bhallaladeva,
1228
02:34:11,041 --> 02:34:13,833
M na-ekwe nkwa ịkpachara anya
nkeji ọ bụla na-agafe.
1229
02:34:13,958 --> 02:34:17,500
Ka m na-arụ ọrụ m, m ga-eme
egbula oge ịchụ ndụ m n'àjà.
1230
02:34:17,833 --> 02:34:19,750
mu aṅu iyi
nkwado n'ihu
1231
02:34:19,833 --> 02:34:22,041
nke Queen Nne Sivagami Devi.
1232
02:34:32,208 --> 02:34:34,208
Ndewo niile Baahubali.
1233
02:34:34,625 --> 02:34:39,250
Ndewo niile Baahubali.
1234
02:34:39,333 --> 02:34:43,916
Ndewo niile Baahubali.
1235
02:34:44,083 --> 02:34:46,291
Ndewo niile Baahubali.
1236
02:34:46,375 --> 02:34:51,083
Ndewo niile Baahubali.
1237
02:34:51,166 --> 02:34:53,291
Ndewo niile Baahubali.
1238
02:34:53,583 --> 02:34:58,166
Ndewo niile Baahubali.
1239
02:34:58,250 --> 02:35:02,791
Ndewo niile Baahubali.
1240
02:35:02,875 --> 02:35:07,250
Ndewo niile Baahubali.
1241
02:35:07,333 --> 02:35:11,833
Ndewo niile Baahubali.
1242
02:35:12,041 --> 02:35:16,750
Ndewo niile Baahubali.
1243
02:35:16,875 --> 02:35:21,375
Ndewo niile Baahubali.
1244
02:35:21,458 --> 02:35:26,250
Ndewo niile Baahubali.
1245
02:35:26,375 --> 02:35:28,708
Ndewo niile Baahubali.
1246
02:36:07,833 --> 02:36:09,291
Mahishmati.
1247
02:36:09,375 --> 02:36:12,625
Kemgbe m bụ nwata, enwere m
na-agụsi gị agụụ ike mgbe niile.
1248
02:36:14,750 --> 02:36:18,250
A rọrọ m nrọ iburu gị
n'isim nile ndum.
1249
02:36:19,833 --> 02:36:21,416
Mgbe afọ ndị a niile gasịrị.
1250
02:36:21,833 --> 02:36:23,416
Mgbe nkata ndị a niile gasịrị.
1251
02:36:24,000 --> 02:36:27,125
Ọ bụ ezie na n'ime m, enweghị m ike
inwe gi. Gịnị mere i ji gbanarị m?
1252
02:36:28,791 --> 02:36:31,041
Mgbe m jide gị n'elu
nkwanye ùgwù na mpako,
1253
02:36:31,375 --> 02:36:34,541
gini mere i ji họrọ Baahubali?
1254
02:36:44,333 --> 02:36:45,333
Bhalla.
1255
02:36:46,500 --> 02:36:48,125
Ị bụghị eze ugbu a?
1256
02:36:49,083 --> 02:36:50,791
Kpọọ ka e gbuo Baahubali.
1257
02:36:51,416 --> 02:36:53,125
Ọ dịghị onye nwere ike imegide gị.
1258
02:36:53,625 --> 02:36:54,500
Mechie isiakwụkwọ ya.
1259
02:36:56,083 --> 02:36:58,791
Naanị m nwere ikike inye iwu.
1260
02:36:59,916 --> 02:37:03,500
Mana Nne Queen ka
nwere ikike igbu ya.
1261
02:37:04,916 --> 02:37:06,500
M ga-agbanwe nke ahụ.
1262
02:37:06,958 --> 02:37:08,625
Gbanwee Sivagami?
1263
02:37:12,125 --> 02:37:14,458
Anyanwụ enweghị ike ibili
na West, Bhalla.
1264
02:37:19,250 --> 02:37:24,541
Anyanwụ enweghị ike ibili na West,
ma m ga-eme ka ọ dị n’ebe ọwụwa anyanwụ.
1265
02:37:39,583 --> 02:37:42,000
Abụ m ihe kpatara nne gị
na ị na-akpafu iche.
1266
02:37:43,666 --> 02:37:44,958
Ibu ahụ na-ewute m.
1267
02:37:45,916 --> 02:37:49,000
Iwe nnem ga-adigide
naanị ruo mgbe anyị nyere ya nwa nwa.
1268
02:37:50,958 --> 02:37:54,166
Ọ ga-anabata nwa ya
1269
02:37:54,250 --> 02:37:57,416
Ọ ga-amụ nwa mara mma
1270
02:37:57,500 --> 02:38:00,916
Ọ ga-anabata nwa ya
1271
02:38:01,333 --> 02:38:02,250
Kattapa.
1272
02:38:03,250 --> 02:38:04,208
Onye nwe gi.
1273
02:38:04,458 --> 02:38:06,083
Ị wetaghị m onyinye?
1274
02:38:07,958 --> 02:38:11,250
Enweghị m ihe ùgwù
ezuru inye gi ngozim.
1275
02:38:12,250 --> 02:38:13,958
abum orù.
Kedu ihe m ga-enye gị?
1276
02:38:14,833 --> 02:38:17,375
Ọ bụrụ na m rịọ gị ihe
ị nwere ike ime, ị ga-agbaso?
1277
02:38:17,583 --> 02:38:18,583
Anụrị m.
1278
02:38:18,750 --> 02:38:20,958
Dị ka omenala anyị, mgbe
a na-egbutu eriri nwa ahụ,
1279
02:38:21,083 --> 02:38:23,750
a ga-ebu ụzọ jide nwa ahụ
site na nna nna ya tupu nne ya.
1280
02:38:24,541 --> 02:38:25,875
Maka ogologo ndụ nwa ọhụrụ.
1281
02:38:26,291 --> 02:38:27,500
Nna m anọghị ndụ.
1282
02:38:28,166 --> 02:38:29,416
Ọ bụghịkwa nna ya.
1283
02:38:29,958 --> 02:38:32,166
Ị ga-emere anyị nsọpụrụ, Kattappa?
1284
02:38:34,833 --> 02:38:37,333
Maka ohu na-enweghị ikike
Iguzo kwa nso gi…
1285
02:38:39,541 --> 02:38:41,875
I buliwo m elu
rue ebe nna-gi.
1286
02:38:44,333 --> 02:38:46,000
Agaghị m ejide nwa gị naanị,
1287
02:38:47,625 --> 02:38:49,041
Aga m elekọta ya mgbe niile.
1288
02:38:50,708 --> 02:38:53,875
Nne Queen
Sivagami Devi na-abịa.
1289
02:39:04,625 --> 02:39:05,500
Nne.
1290
02:39:09,833 --> 02:39:12,916
Ị na-ebu onye nketa
nke alaeze Mahishmati.
1291
02:39:14,333 --> 02:39:15,291
Kpachara anya niile.
1292
02:39:17,458 --> 02:39:20,125
Ị tụfuru ihe ùgwù ahụ
na-agwa ya dị ka nne ogologo oge gara aga.
1293
02:39:20,833 --> 02:39:24,416
Ọnụnọ ya mara mma ebe a bụ naanị
ịrụ ọrụ ya dị ka Nne Queen.
1294
02:39:27,208 --> 02:39:31,041
Ekele, Eze Bhallaladeva,
Eze Mahishmati, bịarutere.
1295
02:39:31,125 --> 02:39:32,500
Nlebara anya.
1296
02:39:36,333 --> 02:39:39,708
M ga-enye gị onyinye pụrụ iche
nke ị na-enweghị ike iche n'echiche, Devasena.
1297
02:39:40,333 --> 02:39:41,458
Kedu ihe bụ nke ahụ, Nna-ukwu gị?
1298
02:39:41,583 --> 02:39:44,083
Nwanyị dị ime na-agụ naanị agụụ
maka ọgbakọ di ya
1299
02:39:44,166 --> 02:39:45,750
karịa ihe ịchọ mma dị oké ọnụ ahịa.
1300
02:39:47,708 --> 02:39:48,583
Baahu.
1301
02:39:49,291 --> 02:39:53,500
Mgbe ị na-elekọta alaeze ahụ,
ị na-eleghara Devasena anya.
1302
02:39:54,625 --> 02:39:57,541
Ya mere, m na-ahapụ gị n'ọrụ gị
1303
02:39:57,625 --> 02:39:59,708
ma bufee ya na Sethupthy.
1304
02:40:04,458 --> 02:40:05,791
- Dị ka ị chọrọ, Nna-ukwu gị.
-Ba--
1305
02:40:06,250 --> 02:40:07,291
Baahu.
1306
02:40:22,083 --> 02:40:24,375
Na ara dị otú ahụ
na-eme ozugbo n'ihu gị,
1307
02:40:24,500 --> 02:40:27,250
ị ga-anọdụ ala ebe ahụ na-enweghị ihe ọ bụla
dị ka ihe oyiyi, Queen Queen?
1308
02:40:29,875 --> 02:40:30,875
Devasena.
1309
02:40:31,291 --> 02:40:33,583
O yighị ka ị ghọtara
omenala anyị ma.
1310
02:40:34,125 --> 02:40:36,916
Ikike ikpebi
onye a na-enye aha
1311
02:40:37,500 --> 02:40:38,791
naanị eze dina.
1312
02:40:40,500 --> 02:40:41,750
Ngọpụ ngwọrọ.
1313
02:40:42,250 --> 02:40:43,125
Nne Queen.
1314
02:40:43,750 --> 02:40:46,666
Ịgba nkịtị nke onye dị mma nwere ike ịgbaji
1315
02:40:46,791 --> 02:40:48,500
alaeze kariri
ime ihe ike onye ajọ omume.
1316
02:40:48,583 --> 02:40:49,958
Ị maghị nke ahụ?
1317
02:40:51,458 --> 02:40:53,958
Mgbe aha nke nsọpụrụ dị otú ahụ
ewepụrụ ya n’aka dike dike
1318
02:40:54,041 --> 02:40:55,958
e were ya nye nwoke ahụ na-erughịrị mmadụ.
1319
02:40:56,166 --> 02:40:58,041
- Kedu ka ị ga-esi gbachie nkịtị?
- Devasena.
1320
02:40:58,250 --> 02:41:00,666
Ndị ọbịa anyị niile butere m onyinye.
1321
02:41:00,916 --> 02:41:03,250
Ewezuga gị. Ị ga-
Nye m ihe m na-arịọ?
1322
02:41:05,750 --> 02:41:08,208
Ị ga-arịgoro n'ocheeze Mahishmati.
1323
02:41:12,750 --> 02:41:13,958
Nke ahụ bụ naanị ọchịchọ m.
1324
02:41:14,416 --> 02:41:17,458
Ọ bụghị naanị nke m. Ndị nke anyị
alaeze chọrọ otu ihe ahụ.
1325
02:41:17,583 --> 02:41:20,666
A na-ekwu na ọ bụ ọrụ Kshatriya
bụ imezu ihe ndị mmadụ chọrọ.
1326
02:41:20,791 --> 02:41:21,916
Mgbe ahụ mee ya.
1327
02:41:26,666 --> 02:41:27,541
Nne.
1328
02:41:40,625 --> 02:41:42,833
- Daalụ, Devasena.
- Daalụ, Devasena.
1329
02:41:47,375 --> 02:41:49,208
Oge eruola ka eze bịarute.
1330
02:41:50,000 --> 02:41:53,750
N'agbanyeghị onye ọ bụ, ha
ga-esi n'akụkụ ọnụ ụzọ banye.
1331
02:42:01,166 --> 02:42:02,166
Eso gi n'azu, Onye-nwe-ayi.
1332
02:42:02,458 --> 02:42:04,000
Ọ dị mma. Gaba n'ihu.
1333
02:42:07,625 --> 02:42:08,583
Bugharịa.
1334
02:42:09,125 --> 02:42:10,250
Gaa ngwa ngwa.
1335
02:42:10,583 --> 02:42:12,416
Ọtụtụ n'azụ gị soro.
1336
02:42:13,208 --> 02:42:14,750
Onye ọ bụla ga-apụtarịrị.
1337
02:42:19,500 --> 02:42:20,375
bia.
1338
02:42:22,416 --> 02:42:24,625
Ị bụ onye ọzọ.
1339
02:42:35,916 --> 02:42:38,541
Ndị agha jide ya.
1340
02:42:39,833 --> 02:42:42,916
Enweela ebubo megide
Devasena, nwunye Baahubali
1341
02:42:43,583 --> 02:42:47,083
na o bee mkpịsị aka nke
Onye isi, Sethupathy.
1342
02:42:47,458 --> 02:42:50,375
Dị ka usoro nke
Nne Queen Sivagami Devi
1343
02:42:50,958 --> 02:42:54,041
a na-aga ikpe ikpe
1344
02:42:54,541 --> 02:42:57,708
n'ihu Eze Bhallaladeva.
1345
02:42:58,208 --> 02:42:59,125
Ka ajụjụ malite.
1346
02:43:00,875 --> 02:43:04,416
Ọ nwere ihe ọ bụla
chọrọ ikwupụta, Devasena?
1347
02:43:04,875 --> 02:43:07,625
Ị kụchiela gị ịgà
m na-enweghị ikpe ziri ezi…
1348
02:43:08,750 --> 02:43:11,166
ma kwupụta m
ikpe mpụ.
1349
02:43:11,583 --> 02:43:12,625
Nke a ọ dị mma?
1350
02:43:13,000 --> 02:43:15,291
Ị mara ikpe ruo mgbe achọpụtara na ị dị ọcha.
1351
02:43:15,583 --> 02:43:17,458
Nke a bụ iwu Mahishmati.
1352
02:43:17,541 --> 02:43:21,625
Ọbụna ndị mba ọzọ agaghị
craft iwu nke a ọdịdị.
1353
02:43:21,708 --> 02:43:23,791
Ekwesịrị ịkagbu iwu dị otú ahụ.
1354
02:43:24,375 --> 02:43:28,291
Ụkpụrụ omume na iwu gị
bụ nnọọ ihe efu.
1355
02:43:28,625 --> 02:43:30,000
Ọ bụ ihe ịtụnanya na alaeze a na-emebi emebi
1356
02:43:30,083 --> 02:43:31,750
na-ebu aha Mahishmati.
1357
02:43:32,000 --> 02:43:32,875
Kedu ihe ihere bụ nke a!
1358
02:43:32,958 --> 02:43:33,875
Devasena.
1359
02:43:34,541 --> 02:43:38,625
Ọ bụrụ na ị kwupụta otu okwu ọzọ
megide alaeze ukwu anyị a ma ama…
1360
02:43:38,791 --> 02:43:41,208
Ọ dịghị mgbe a na-atụ nnukwu ewu ewu ewu ewu
1361
02:43:41,291 --> 02:43:43,291
na ihe oyiyi ọla-edo, Nne Queen.
1362
02:43:43,916 --> 02:43:45,583
A na-enweta ya naanị site na ọmịiko.
1363
02:43:45,791 --> 02:43:48,708
Ọ bụ ihe ihere na ọ bụghị otu onye
ebe a nwere ya.
1364
02:43:49,208 --> 02:43:53,166
Ị nwere ike ịhụ n'onwe gị otú
ọ nwara ikwu okwu, Onye-nwe-ayi?
1365
02:43:53,250 --> 02:43:56,166
Cheedị otú ọ ga-esi dị ala
adaala n'ebe ị nọ.
1366
02:43:56,416 --> 02:43:57,500
Chee echiche banyere ya, Eze.
1367
02:44:05,125 --> 02:44:10,000
- Baahubali.
- Baahubali nọ ebe a.
1368
02:44:10,125 --> 02:44:14,208
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
1369
02:44:18,458 --> 02:44:23,791
Onye nche oke osimiri na ala
1370
02:44:31,000 --> 02:44:36,458
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
1371
02:44:40,000 --> 02:44:41,958
Gwa m ihe kpọmkwem
mere, Setupathy.
1372
02:44:42,041 --> 02:44:44,208
Ụlọ nsọ ahụ jupụtara na ya
Ndị na-efe ofufe, Nna-ukwu gị.
1373
02:44:44,625 --> 02:44:46,583
Devasena bịakwara
n'otu oge ahụ.
1374
02:44:47,583 --> 02:44:48,500
Onye ukwu gị na-achọ ịga--
1375
02:44:50,041 --> 02:44:52,416
Ị chọrọ ịbịa, m wee jụọ ya
1376
02:44:53,875 --> 02:44:55,875
iji banye n'ọnụ ụzọ akụkụ.
1377
02:44:56,166 --> 02:44:58,916
Baahu, gini bu omume a?
1378
02:44:59,125 --> 02:45:00,666
Ị na-amaja onye a tara ahụhụ.
1379
02:45:00,916 --> 02:45:03,791
Agaghị ekpughe eziokwu
Ọ bụrụ na ajụrụ ya nke ọma, Nna-ukwu gị.
1380
02:45:03,958 --> 02:45:06,000
Ị na-agafe oke gị, Baahubali.
1381
02:45:06,291 --> 02:45:08,791
agafeela oke oke
1382
02:45:08,875 --> 02:45:11,208
mgbe unu nile tinyere ime
nwanyị n’igbe àmà, Nne.
1383
02:45:11,291 --> 02:45:13,166
Ọ bụrụ nwanyị dị ime ma ọ bụ agadi nwanyị,
1384
02:45:13,333 --> 02:45:15,791
gị ma ọ bụ m, iwu bụ otu.
1385
02:45:16,000 --> 02:45:17,625
Ị̀ ma ihe merenụ?
1386
02:45:17,708 --> 02:45:19,041
Gịnị mere, Devasena?
1387
02:45:19,125 --> 02:45:21,750
Ọ gwara ndị inyom ka ha kpụrụ
ahịrị dị iche iche ịbanye n'ụlọ nsọ.
1388
02:45:22,416 --> 02:45:25,125
Mgbe ahụ, ọ kpọrọ ha ihe
ihe ngọpụ nke iziga ha n'ime.
1389
02:45:25,333 --> 02:45:28,000
- Ọ ga-amakwa m.
- Ọ na-agha ụgha.
1390
02:45:28,083 --> 02:45:29,208
N'ihi ya, m gbupụrụ mkpịsị aka ya.
1391
02:45:29,291 --> 02:45:30,666
I mehiere, Devasena.
1392
02:45:31,125 --> 02:45:32,500
Onye na-emetụ aka
nwanyị na-ekwesịghị ekwesị
1393
02:45:32,583 --> 02:45:33,666
e kwesịghị ịkpụ mkpịsị aka ya.
1394
02:45:33,750 --> 02:45:36,333
Ekwesịrị igbupụ ya isi.
1395
02:45:36,958 --> 02:45:41,583
Alaeze Mahishmati anyị enweghị ike ibibi
1396
02:45:41,666 --> 02:45:45,666
Site na oge nke enweghị mgbagha
Ka mbọ ya niile bụrụ mmeri
1397
02:45:46,208 --> 02:45:50,666
Ruo mgbe anyanwụ, ọnwa, kpakpando
1398
02:45:50,916 --> 02:45:55,708
na-egbuke egbuke
1399
02:45:57,125 --> 02:46:00,250
Baahubali! Kedu ka obi siri gị ike
gosi ụdị obi ike dị otú ahụ n'ụlọikpe m?
1400
02:46:00,333 --> 02:46:02,875
Sethupthy nwere ikpe mara,
ya mere ọ tụrụ ụjọ.
1401
02:46:04,000 --> 02:46:07,083
N'ihi na Devasena kwuru eziokwu.
o guzoro kpam kpam n'atụghị egwu.
1402
02:46:08,791 --> 02:46:11,791
A mara Setupathy ikpe
ewe gbupụ ya isi ka ọ bụrụ ntaramahụhụ.
1403
02:46:11,875 --> 02:46:12,791
Baahubali!
1404
02:46:14,750 --> 02:46:17,125
Dị ka ị kwuru,
Setupathy nwere ike bụrụ onye ikpe mara.
1405
02:46:17,291 --> 02:46:20,958
Ònye ka i chere kwesịrị
juo ajuju ma mebie ikpe ahu?
1406
02:46:21,250 --> 02:46:22,500
Gị ma ọ bụ eze?
1407
02:46:23,041 --> 02:46:24,875
Ka ị̀ na-ewere onwe gị dị ka eze?
1408
02:46:26,833 --> 02:46:31,333
N'oge ịsa nwa, nwunye gị
chọrọ ka e kpuwe gị okpueze.
1409
02:46:32,416 --> 02:46:36,208
Ị mere ụdị omume ọjọọ ahụ
naanị iji mezuo ọchịchọ ya?
1410
02:46:36,916 --> 02:46:37,791
Nne?
1411
02:46:37,875 --> 02:46:42,583
Na-eleghara ịdọ aka ná ntị m ugboro ugboro,
nwunye gị kwujọrọ ọchịchị Mahishmati.
1412
02:46:42,916 --> 02:46:46,083
O ledara akwụkwọ nsọ anyị anya,
nke na-eje ozi dị ka iwu ọchịchị anyị.
1413
02:46:46,458 --> 02:46:50,208
Ihe o kwuru,
i werewo mma-agha-gi gosi ihe;
1414
02:46:50,625 --> 02:46:53,000
Omume gị abụọ bụ
dakọtara na aghụghọ eze!
1415
02:46:54,083 --> 02:46:55,208
- Onye isi ala.
- Nne Queen.
1416
02:46:55,291 --> 02:46:57,750
Kedu ntaramahụhụ kwesịrị
a ga-amanye ha?
1417
02:47:04,500 --> 02:47:07,708
Ọ bụrụ na onye ọ bụla n'ime ezinụlọ eze
na-emebi iwu Mahishmati,
1418
02:47:08,000 --> 02:47:10,625
ekwesịrị ịchụpụ ha
site n’obí eze, Nne nwanyị.
1419
02:47:12,958 --> 02:47:14,250
Otu ihe ahụ ga-eme.
1420
02:47:17,000 --> 02:47:19,125
Ana m enye unu abụọ iwu,
n'oge a,
1421
02:47:19,375 --> 02:47:23,208
ka anyị hapụ eze anyị ozugbo.
na-eyi naanị uwe ị yi.
1422
02:47:24,291 --> 02:47:25,750
M'we ṅu iyi imegide iwu;
1423
02:47:25,833 --> 02:47:27,583
mana echetarakwa m dharma
ị kụziiri m otu oge.
1424
02:47:28,333 --> 02:47:31,458
Ejidere n'etiti ụkpụrụ ndị a
bụ mma-agha nke i nyefere m n'aka.
1425
02:47:33,166 --> 02:47:34,958
O duziri m n’ụzọ ezi omume.
1426
02:47:36,791 --> 02:47:39,166
Ọ baghị uru ma a chụpụrụ m,
1427
02:47:39,625 --> 02:47:44,458
M ga-adị njikere mgbe niile ije ozi na
chebe Mahishmati mgbe ị kpọrọ m.
1428
02:47:45,875 --> 02:47:50,041
Anwụ ọ̀ ga-esi n'ígwé pụọ?
1429
02:47:50,125 --> 02:47:51,083
Aga m ahapụ gị, Nne.
1430
02:47:51,166 --> 02:47:55,791
Otu oriọna ọ na-ere ọkụ na-enweghị wick?
1431
02:47:56,333 --> 02:48:01,166
Anwụ ọ̀ ga-esi n'ígwé pụọ?
1432
02:48:01,541 --> 02:48:06,250
Otu oriọna ọ na-ere ọkụ na-enweghị wick?
1433
02:48:06,833 --> 02:48:11,416
Lee ka ọ si bụrụ ihe a na-apụghị ikweta ekweta
Anya ọ bụla agbaala mmiri
1434
02:48:12,000 --> 02:48:16,333
Ị pụọla, kedu ka m ga-esi dị ndụ
1435
02:48:16,791 --> 02:48:19,416
Ị bụ oke osimiri na nkwado
1436
02:48:19,500 --> 02:48:25,458
Ị bụ ụwa dum, anyanwụ na kpakpando anyị
1437
02:48:28,250 --> 02:48:33,416
Mmeri dịrị gị
1438
02:48:33,500 --> 02:48:38,625
Onye-nwe-ayi, nọyere ayi
1439
02:48:39,250 --> 02:48:40,666
Hey. Kwụsị ibe ákwá.
1440
02:48:41,916 --> 02:48:45,541
Chineke na-ahapụ ụlọ nsọ na
na-apụ ibi na anyị.
1441
02:48:45,750 --> 02:48:47,666
Ugbu a bụ oge ime ememe.
1442
02:50:31,083 --> 02:50:36,291
Ebe ọ bụla ụkwụ gị na-emetụ
Ụwa ahụ ga-aghọ eluigwe
1443
02:50:36,375 --> 02:50:40,875
Ịhụnanya gị bụ anwansi na ihe omimi
1444
02:50:41,625 --> 02:50:42,916
Ị bụ ike nke ndị na-adịghị ike…
1445
02:50:43,000 --> 02:50:46,791
Ọ bụrụhaala na ọ dị ndụ, ọ ga-eme ya
na-ewere eze mgbe niile.
1446
02:50:46,875 --> 02:50:51,375
Ndị nọ n'okpuru ụlọ gị
Enwela ihe ị ga-atụ egwu
1447
02:50:52,000 --> 02:50:54,916
Ọganihu dị na ọka ọ bụla
1448
02:50:57,291 --> 02:51:00,041
Na alaka ọ bụla juputara na mkpụrụ osisi
1449
02:51:04,083 --> 02:51:05,833
Kedu ka ị ga-esi hie ụra?
1450
02:51:05,958 --> 02:51:08,250
Ọ na-akpasu ọha mmadụ iwe site n'ikwu
1451
02:51:08,333 --> 02:51:11,416
ha achọghị eze
n'ihi na ha nwere ya.
1452
02:51:14,000 --> 02:51:15,666
Ọ na-akpa nkata ihe.
1453
02:51:16,375 --> 02:51:17,625
Ụjọ na-atụ m.
1454
02:51:27,791 --> 02:51:32,208
Mmiri mmiri ozuzo na-ada
N'elu ahihia si na mbara igwe
1455
02:51:32,291 --> 02:51:36,291
Ị dị ka mmiri ozuzo ahụ nye anyị
1456
02:51:37,166 --> 02:51:42,291
Mmeri dịrị gị
1457
02:51:42,375 --> 02:51:47,541
Onye-nwe-ayi, nọyere ayi
1458
02:51:47,625 --> 02:51:52,625
Mmeri dịrị gị
1459
02:51:52,750 --> 02:51:57,916
Onye-nwe-ayi, nọyere ayi
1460
02:52:36,000 --> 02:52:38,791
Bhalla, kedu ihe ị na-eme
n'oge awa nke abalị ebe a?
1461
02:52:39,166 --> 02:52:40,375
Gịnị mere o ji nọrọ ebe a?
1462
02:52:42,833 --> 02:52:45,291
gbaghara anyị, Onye nwe anyị.
Ọ gbapụrụ taa.
1463
02:52:46,875 --> 02:52:49,666
- Nweta isi ya n'echi, ma ọ bụ ọzọ…
- Onye isi?
1464
02:52:49,916 --> 02:52:51,791
M ga-ebipụ gị isi.
1465
02:52:52,250 --> 02:52:53,291
-Gaa.
- Bhalla.
1466
02:52:53,375 --> 02:52:55,125
- Onyenweanyị.
- Bhalla, onye isi?
1467
02:52:55,916 --> 02:52:58,416
Ònye ọzọ? Baahubali, n'ezie.
1468
02:52:59,083 --> 02:53:02,458
Ị nwekwaghị uche? Kedu ka enwere ike
ị hulatara n'ọkwa igbu ya?
1469
02:53:02,541 --> 02:53:03,625
Hey!
1470
02:53:03,875 --> 02:53:08,708
- Aga m egbu nwunye ya na nwa ọhụrụ.
- Bhalla.
1471
02:53:08,791 --> 02:53:11,541
Ọ bụrụ na ị na-agbalị ịkwụsị m, m ga-
chefuo na i bu nna m.
1472
02:53:23,041 --> 02:53:23,916
Anụrụ m.
1473
02:53:24,166 --> 02:53:26,333
Ama m nwa m nwoke nke ọma.
1474
02:53:27,541 --> 02:53:32,375
Ozugbo o kpebiri ime ya,
ọ ga-emecha nweta ya.
1475
02:53:32,625 --> 02:53:35,041
- Anyị ga-agwa Baahubali ozugbo.
- Ọ ga-ekwere anyị?
1476
02:53:38,375 --> 02:53:40,250
Baahubali adịchaghị njọ.
1477
02:53:41,500 --> 02:53:44,083
Obi ya agaghị ekwe ka o kwere
nwanne ya nwere ike daa ala nke ukwuu.
1478
02:53:46,125 --> 02:53:47,833
Enwere m ike ịhụ naanị otu ụzọ mgbapụ.
1479
02:53:48,041 --> 02:53:49,041
Biko gwa m.
1480
02:53:50,125 --> 02:53:51,583
Bhallaladeva…
1481
02:53:52,958 --> 02:53:54,333
kwesịrị igbu ya.
1482
02:54:45,250 --> 02:54:46,250
Prince Varma.
1483
02:54:47,375 --> 02:54:50,375
Oge na-enye onye ụjọ ọ bụla ohere
ịbụ onye dike nwere obi ike.
1484
02:54:51,333 --> 02:54:52,541
Nke a bụ oge ahụ.
1485
02:55:26,916 --> 02:55:29,333
Ị ghọtaghị, Prince Varma?
1486
02:55:30,375 --> 02:55:31,791
Nke a bụ yagna.
1487
02:55:33,291 --> 02:55:37,458
Nnukwu yagna ime
Sivagami were ndụ Baahubali.
1488
02:55:40,166 --> 02:55:41,416
Lee, Sivagami.
1489
02:55:41,541 --> 02:55:45,875
Prince Varma na ndị ikom ya
gburu ndị nche anyị niile.
1490
02:55:46,833 --> 02:55:50,916
Ha gbawara Eze Bhallaladeva ihu.
1491
02:55:55,375 --> 02:55:58,208
Nyere ihe niile, anyị enweghị ike
nwee ike ida oge ọ bụla.
1492
02:55:58,708 --> 02:56:00,625
A ghaghị igbu Baahubali.
1493
02:56:05,166 --> 02:56:07,000
Gịnị kpatara ị ka na-eche, Sivagami?
1494
02:56:07,375 --> 02:56:09,875
Mee ọrụ gị
dika Nne Queen.
1495
02:56:10,333 --> 02:56:12,208
Adịla adaba n'echiche gị.
1496
02:56:21,041 --> 02:56:25,625
Bhallaladeva abụghị naanị nwa gị nwoke
ma kwa onye-isi ala-eze a.
1497
02:56:26,333 --> 02:56:31,291
Onye nāchọ igbu eze
a ga-ama ikpe ọnwụ.
1498
02:57:01,291 --> 02:57:03,875
Ọ bụrụ na a mara Baahubali ikpe ọnwụ,
1499
02:57:05,500 --> 02:57:07,208
ndị anyị ga-enupụrụ isi.
1500
02:57:09,166 --> 02:57:11,083
Ụlọikpe anyị ga-ekewa.
1501
02:57:14,166 --> 02:57:18,791
Esemokwu dị n'ime abụghị
ọ dị mma maka alaeze.
1502
02:57:20,416 --> 02:57:23,750
Ya mere, i bu n’obi ịgbaghara ya
ọbụna mgbe ihe a nile?
1503
02:57:23,833 --> 02:57:25,583
Ọnwụ Baahubali doro anya.
1504
02:57:32,875 --> 02:57:35,958
Ma ntụpọ ọbara ya ekwesịghị
teke eze anyi.
1505
02:57:36,583 --> 02:57:39,375
Akụkọ ihe mere eme ekwesịghị imebi aha ya
maka igbu nwanne ya nwoke.
1506
02:57:40,458 --> 02:57:41,375
Mgbe ahụ…
1507
02:57:42,625 --> 02:57:43,625
gini bu atumatu gi?
1508
02:57:49,416 --> 02:57:50,333
Kattapa.
1509
02:57:51,291 --> 02:57:55,416
Nna nna unu hà ekwewo
nkwado ha na oche eze.
1510
02:57:55,958 --> 02:57:59,333
Ha ekwela nkwa irube isi
iwu nile nke eze.
1511
02:58:00,791 --> 02:58:02,416
Ị na-agbaso iyi ahụ?
1512
02:58:02,500 --> 02:58:04,500
Obi abụọ adịghị ya n'ezie.
Ọchịchọ gị bụ iwu m.
1513
02:58:08,250 --> 02:58:09,833
Gbuo Baahubali.
1514
02:58:13,083 --> 02:58:14,208
Kedu ihe ị chere?
1515
02:58:14,916 --> 02:58:15,833
Gini mere, Onye-nwe-ayi?
1516
02:58:15,916 --> 02:58:17,083
Ọ dịghị gbasara gị.
1517
02:58:17,166 --> 02:58:18,041
Nne Queen?
1518
02:58:23,083 --> 02:58:23,958
Nne Queen.
1519
02:58:25,041 --> 02:58:26,958
Nke a ọ na-eme na nkwenye gị?
1520
02:58:28,291 --> 02:58:29,583
Arịọ m gị, nne Queen.
1521
02:58:30,458 --> 02:58:32,458
Rịọ eze ka o weghachi iwu ya.
1522
02:58:32,583 --> 02:58:36,083
Enwere ike imebi iguzosi ike n'ezi ihe mgbe ụfọdụ,
mana Baahubali abụghị onye na-adaba.
1523
02:58:36,375 --> 02:58:39,583
Ọ bụ ya bụ nwa ị zụrụ
na mmiri ara ehi nke gị.
1524
02:58:39,750 --> 02:58:41,208
Echiche ị kụziiri ya
1525
02:58:41,291 --> 02:58:43,208
- na-agba ọsọ n'ọbara ya, Queen Queen.
- Baahubali ga-anwụ.
1526
02:58:49,833 --> 02:58:52,458
Enweghị m ike ime ya. Ọ gaghị ekwe omume.
1527
02:58:57,416 --> 02:59:01,708
Dị ka ntaramahụhụ maka nnupụisi m.
biko gbawaa isi m.
1528
02:59:05,541 --> 02:59:06,833
Ị ga-egbu ya?
1529
02:59:08,166 --> 02:59:09,791
Ka m ga-arụcha ọrụ a?
1530
02:59:13,791 --> 02:59:14,708
Mba, nne Queen.
1531
02:59:15,916 --> 02:59:18,083
Aka gị ekwesịghị ịdị
nmehie nke a meruru.
1532
02:59:22,875 --> 02:59:24,291
M ga-egbu ya.
1533
02:59:24,875 --> 02:59:26,291
M ga-egbu ya.
1534
02:59:26,583 --> 02:59:29,125
Anyị nwere ike ịtụkwasị nkịta a obi, Bhalla?
1535
02:59:36,666 --> 02:59:39,750
Onye isi anyị na-echegbu onwe ya nke ukwuu.
Ihe niile ga-adị mma.
1536
02:59:42,000 --> 02:59:45,125
A na-ata Kattappa ahụhụ
n'ihi na eze aghụghọ.
1537
02:59:45,333 --> 02:59:46,208
Ị hụrụ ya?
1538
02:59:46,625 --> 02:59:47,708
Ee.
1539
02:59:48,708 --> 02:59:50,416
Hey. Kedu ihe ị na-ekwu?
1540
02:59:50,791 --> 02:59:51,791
Kpachapụ anya.
1541
02:59:53,250 --> 02:59:54,541
Devasena, Uncle yiri ka ọ nọ n'ihe ize ndụ.
1542
03:00:00,458 --> 03:00:01,416
Aga m agaba.
1543
03:00:09,375 --> 03:00:11,666
O kwere nkwa na ya ga-ebu nwa anyị.
1544
03:00:12,666 --> 03:00:14,166
Debe ya na nchekwa.
1545
03:00:46,708 --> 03:00:48,250
- Baahubali.
- Baahubali.
1546
03:00:48,333 --> 03:00:49,500
- Baahubali.
- Gbaa ọsọ.
1547
03:01:16,208 --> 03:01:17,208
Onye ka ọ bụ, nna?
1548
03:01:18,666 --> 03:01:19,583
Baahu?
1549
03:01:35,291 --> 03:01:36,250
Baahu?
1550
03:01:37,375 --> 03:01:38,250
Baahu.
1551
03:01:51,125 --> 03:01:54,208
Mwakpo.
1552
03:02:00,291 --> 03:02:02,208
Hapu m Baahu.
1553
03:02:05,125 --> 03:02:06,708
Gee m ntị.
1554
03:02:08,333 --> 03:02:12,208
Ndu ohu a bụ
ọ dịghị ihe dị oké ọnụ ahịa karịa nke gị.
1555
03:02:13,625 --> 03:02:15,583
Hapu m gawa.
1556
03:02:16,916 --> 03:02:18,041
Go, Baahu.
1557
03:02:21,500 --> 03:02:25,333
Hapu m ebea, Baahu.
1558
03:02:26,916 --> 03:02:28,125
N'ihi m…
1559
03:02:29,333 --> 03:02:30,833
Biko gee m ntị.
1560
03:02:32,625 --> 03:02:34,250
Kam nwuo, Baahu.
1561
03:02:37,708 --> 03:02:40,833
Ọbụna achọrọ m ịhapụ gị,
agadi nwoke m hụrụ n'anya.
1562
03:02:47,458 --> 03:02:51,625
Ma i kwere nwunye m nkwa
ibu ụzọ jide nwa m.
1563
03:02:52,541 --> 03:02:56,833
M kwere nwunye m nkwa na m ga-eme ya
weghachi gi n'udo…
1564
03:02:59,791 --> 03:03:00,666
na ụda.
1565
03:03:03,875 --> 03:03:04,833
nwanne nna…
1566
03:03:05,666 --> 03:03:07,625
gbachi nkịtị nwa oge,
1567
03:03:08,708 --> 03:03:10,750
ka m'jekwa n'ọlum.
1568
03:03:14,583 --> 03:03:17,791
Oh, Chineke.
Kedu ka m ga-esi mee ka ị ghọta?
1569
03:03:19,208 --> 03:03:20,916
Ana m arịọ gị.
1570
03:03:22,083 --> 03:03:23,208
Hapụ.
1571
03:03:24,333 --> 03:03:25,708
Hapu m gawa.
1572
03:03:27,666 --> 03:03:28,583
Biko pụọ.
1573
03:03:28,666 --> 03:03:30,958
Ị na-atụ egwu nke ahụ
o nwere ihe ga-eme m?
1574
03:03:33,208 --> 03:03:37,833
Ogologo oge ị nọ n'akụkụ m, mba
nwoke amuru igbum, Uncle.
1575
03:05:42,833 --> 03:05:43,750
nwanne nna.
1576
03:06:38,666 --> 03:06:40,583
nwanne nna…
1577
03:06:44,958 --> 03:06:49,750
Ọ bu iwu eze ka o nwua.
1578
03:06:49,958 --> 03:06:51,375
Eze nyere iwu nke a.
1579
03:06:54,291 --> 03:06:56,666
Baahu…
1580
03:06:59,375 --> 03:07:02,541
Baahu, gbaghara m.
1581
03:07:10,166 --> 03:07:12,041
Na-elekọta nne m.
1582
03:07:58,500 --> 03:08:03,291
Ogologo ndụ Mahishmati.
1583
03:08:22,125 --> 03:08:23,875
Gịnị mere Baahubali?
1584
03:08:53,458 --> 03:08:54,958
Ọbara Baahubali.
1585
03:09:07,125 --> 03:09:10,375
Anyị nwere ike sachapụ onwe anyị
maka nmehie a n’oge ndụ anyị, nne eze nwanyị?
1586
03:09:10,583 --> 03:09:11,458
Kattapa!
1587
03:09:11,583 --> 03:09:13,208
I mere ihe ọjọọ, Sivagami!
1588
03:09:16,000 --> 03:09:17,708
Nnukwu ndudue.
1589
03:09:18,583 --> 03:09:21,250
Iwe were gị
ya na Baahubali ngwa ngwa,
1590
03:09:22,333 --> 03:09:25,458
na-aghọtaghị nkata ahụ
nwa gị nwoke ebidola.
1591
03:09:30,875 --> 03:09:34,125
"Amarendra Baahubali!
1592
03:09:34,958 --> 03:09:38,833
I, Amarendra Baahubali.
1593
03:09:41,500 --> 03:09:44,000
M ga-echebe ndị Mahishmati
1594
03:09:44,083 --> 03:09:46,375
na ahụike ha, akụ na ụba,
1595
03:09:50,791 --> 03:09:53,041
onwu, na ugwu.
1596
03:09:53,416 --> 03:09:57,583
mu aṅu iyi
nkwado n'ihu
1597
03:09:58,708 --> 03:10:00,750
nke Queen Nne Sivagami Devi."
1598
03:10:02,125 --> 03:10:03,333
Nne Queen?
1599
03:10:03,916 --> 03:10:05,625
Nne nzuzu!
1600
03:10:06,125 --> 03:10:09,500
Aghọgburu m ya iche echiche
i zubere igbum
1601
03:10:09,583 --> 03:10:13,375
ma nye ya iwu
ikpe ọnwụ gị.
1602
03:10:19,833 --> 03:10:25,333
Mgbe o kubiri ume, o mere
echela nwunye ya ma ọ bụ nwa e bu n'afọ.
1603
03:10:26,458 --> 03:10:27,833
Ị̀ ma ihe o kwuru?
1604
03:10:32,666 --> 03:10:34,666
"Na-elekọta nne m."
1605
03:10:34,875 --> 03:10:40,000
Nwa m, nke m
1606
03:10:40,583 --> 03:10:45,875
Abụ m nne gị, nwa m hụrụ n'anya
1607
03:10:46,791 --> 03:10:51,375
M ga-echebe gị ruo mgbe ebighị ebi
1608
03:10:51,458 --> 03:10:56,208
Baahubali
1609
03:10:57,583 --> 03:11:00,208
Deede Kattappa ga-abụ
1610
03:11:00,833 --> 03:11:06,875
Nye gị ebe ọ bụla ị na-aga
1611
03:11:07,791 --> 03:11:11,250
Nwanne gị Bhalla
1612
03:11:11,541 --> 03:11:17,166
ga-anọnyere gị mgbe niile
1613
03:11:17,833 --> 03:11:23,500
Na-anụ ụtọ n'ụkwụ nne ebe a
1614
03:11:23,625 --> 03:11:28,041
Raa ezigbo ụra nke ọma, obere onye isi m hụrụ n'anya
1615
03:11:28,500 --> 03:11:34,375
Ugbu a ị na-arọ nrọ n'udo
1616
03:11:35,041 --> 03:11:41,208
Baahubali
1617
03:11:50,583 --> 03:11:54,166
Ị nyere m ikike ịbụ onye mbụ
iji aka ndị a jide nwa gị.
1618
03:11:56,250 --> 03:11:57,416
Mana otu aka ahụ ejirila ugbu a
1619
03:11:58,458 --> 03:12:00,833
ndu di gi,
hapụ gị nwanyị di ya nwụrụ.
1620
03:12:12,541 --> 03:12:16,000
Kpagbuo nwa ọhụrụ ahụ
obere akpịrị, Sivagami.
1621
03:12:17,875 --> 03:12:19,666
Ma ọ bụghị ya, akwa nwa ahụ ga-abịa ngwa ngwa
1622
03:12:19,750 --> 03:12:21,500
nnupụisi dị ka olu nke
ajuju megide gi.
1623
03:12:22,208 --> 03:12:23,583
Rịọ gị nkọwa.
1624
03:12:23,958 --> 03:12:25,666
Na-eme mkpọtụ.
1625
03:12:26,166 --> 03:12:28,125
Naanị na ọnwụ nke nwa ọhụrụ a,
1626
03:12:28,208 --> 03:12:30,500
ndị iro niile nke Mahishmati
a ga-ekpochapụ.
1627
03:12:31,333 --> 03:12:32,625
Gbuo ya.
1628
03:12:54,666 --> 03:12:59,958
N'ịghọta àgwà ọma nke Baahubali,
i rigoro n'elu elu-igwe enweghi ngwụcha.
1629
03:13:01,250 --> 03:13:04,333
Na-egbu nwa nwoke m zụrụ…
1630
03:13:06,375 --> 03:13:08,583
Adarawo m n'ụkwụ gị n'ihere.
1631
03:13:10,916 --> 03:13:14,666
E wezụga isonyere ya ka ọ saa ụkwụ ya
na anya mmiri nke nchegharị m,
1632
03:13:15,958 --> 03:13:17,458
Kedu ụzọ ọzọ m nwere ike isi kpuchie ya?
1633
03:13:19,250 --> 03:13:20,416
Kedu ihe ọzọ m nwere ike ime?
1634
03:13:20,500 --> 03:13:25,583
Nwanyị nwanyị Sivagami,
kedu ebe Baahubali anyi nọ?
1635
03:13:30,958 --> 03:13:31,833
Nne.
1636
03:13:33,083 --> 03:13:35,625
N'amaghị nke ọma
ọ bụrụ na Baahubali anwụọ ma ọ bụ na ọ bụghị,
1637
03:13:35,708 --> 03:13:37,791
ndị mmadụ na-eti mkpu
maka nkwupụta gọọmentị.
1638
03:13:39,583 --> 03:13:41,291
Ha ga-ekwere naanị ma ị mara ọkwa.
1639
03:13:42,041 --> 03:13:43,125
Gaa mara ọkwa.
1640
03:13:43,583 --> 03:13:45,250
Ka m na-emeso nwa a.
1641
03:13:49,708 --> 03:13:53,250
Nwanyị nwanyị Sivagami,
kedu ebe Baahubali anyi nọ?
1642
03:13:58,125 --> 03:14:00,583
Amarendra Baahubali anọghịzi.
1643
03:14:04,916 --> 03:14:06,541
Ugbu a eze ọhụrụ gị bụ…
1644
03:14:11,875 --> 03:14:15,125
Mahendra Baahubali!
1645
03:14:15,416 --> 03:14:19,000
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
1646
03:14:21,583 --> 03:14:25,125
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
1647
03:14:26,041 --> 03:14:28,791
- Mahendra Baahubali!
- Ogologo ndụ!
1648
03:14:29,208 --> 03:14:31,875
- Ogologo ndụ!
- Ogologo ndụ!
1649
03:14:32,041 --> 03:14:35,375
- Ogologo ndụ!
- Ogologo ndụ!
1650
03:14:35,458 --> 03:14:37,916
- Ogologo ndụ!
- Ogologo ndụ!
1651
03:14:40,083 --> 03:14:42,500
- Ogologo ndụ!
- Ogologo ndụ!
1652
03:14:55,208 --> 03:14:58,916
Kattappa, kpọọ maka nzukọ ngwa ngwa
ya na Council of Minister.
1653
03:14:59,833 --> 03:15:04,083
Ekwesịrị ka a kwụgbuo onye ikpe mara
ọha ruo ọnwụ.
1654
03:15:04,416 --> 03:15:05,458
Ya mere, nne Queen.
1655
03:15:05,750 --> 03:15:07,333
N'ikwere na o mehiere,
1656
03:15:07,416 --> 03:15:10,541
i gburu Baahubali,
onye kacha huru gi n'anya.
1657
03:15:11,166 --> 03:15:12,791
Abụ m anụ ọhịa obi ọjọọ,
1658
03:15:13,083 --> 03:15:14,833
kedu ka m ga-esi chee nke ahụ
ị ga-agbaghara m, Nne?
1659
03:15:14,958 --> 03:15:16,791
Agaghị m akpachapụ anya?
1660
03:15:17,208 --> 03:15:18,125
Ndị nche!
1661
03:15:19,875 --> 03:15:22,375
Gbuo Sivagami na
nwa n'aka ya.
1662
03:15:24,041 --> 03:15:24,916
Soro m, nne Queen.
1663
03:15:41,916 --> 03:15:42,875
Devasena.
1664
03:15:43,416 --> 03:15:44,333
Devasena.
1665
03:15:45,166 --> 03:15:47,625
- Bilie, ezigbo! Gee m ntị.
- Nne di…
1666
03:15:50,083 --> 03:15:51,791
Na-echekwa nwa m nwoke…
1667
03:15:53,041 --> 03:15:55,666
hà ka inyeghachi dim nyem.
1668
03:15:57,041 --> 03:15:59,416
Mahendra, ị ga-alaghachi ebe a.
1669
03:16:00,083 --> 03:16:01,583
M ga-echere gị.
1670
03:16:02,500 --> 03:16:04,375
Mahishmati ga-echere gị.
1671
03:16:05,583 --> 03:16:06,541
Ị ga-alọghachi, nri?
1672
03:16:30,375 --> 03:16:31,625
Onye-Nwe-Ọha, ọ gbala.
1673
03:17:09,958 --> 03:17:12,333
Inweta ikike zuru oke dị ka
naanị onye ọchịchị Mahishmati…
1674
03:17:12,416 --> 03:17:15,208
Mme arụrụala Bhallaladeva
amaghi oke.
1675
03:17:15,791 --> 03:17:18,083
N'ihi igbu ọchụ ya
iwe maka Devasena,
1676
03:17:18,333 --> 03:17:21,166
o mere ka ala eze Kuntala bụrụ ntụ.
1677
03:17:23,625 --> 03:17:27,708
N'ụwa a, ka ị hụ ma ọ bụ kpọọ asị,
1678
03:17:27,791 --> 03:17:30,666
naanị m fọdụrụ, Devasena.
1679
03:17:31,166 --> 03:17:34,041
Onye ọ bụla chere gị
e were ifufe pụọ.
1680
03:17:34,125 --> 03:17:38,625
Ma nne nne gi churu aja
ndụ ya idobe gị ndụ.
1681
03:17:53,000 --> 03:17:54,166
Nne gị.
1682
03:17:54,833 --> 03:17:56,083
Ala-eze gị.
1683
03:17:56,958 --> 03:17:59,000
Chere ruo afọ 25 ogologo.
1684
03:17:59,750 --> 03:18:01,166
Naanị maka gị, Mahendra.
1685
03:18:28,333 --> 03:18:30,583
Ziga ozi n’alaeze anyị, Nna nna!
1686
03:18:33,500 --> 03:18:37,083
Jụọ nwata, okenye, nwere obi ike,
na onye ọ bụla na-ezukọta n'ihu m!
1687
03:18:39,958 --> 03:18:42,333
Gwa ha ka ha weta nke ọ bụla
ngwa agha ha nwere ike ịchọta.
1688
03:18:42,416 --> 03:18:44,625
Mma agha, saber, osisi,
ube, scythe, ma ọ bụ mma owuwe ihe ubi.
1689
03:18:47,375 --> 03:18:49,875
Iji kpochapụ ọrịa ahụ
na-emerụ ala-eze a
1690
03:18:49,958 --> 03:18:54,041
Nwa nwa Queen Nne Sivagami
na Amarendra Baahubali onye nketa
1691
03:18:54,125 --> 03:18:56,958
Mahendra Baahubali alọtala.
1692
03:19:19,333 --> 03:19:22,666
Ihe oyiyi ọla edo a,
oche-eze Mahishmati.
1693
03:19:22,875 --> 03:19:25,750
Kpuchie isi m
na ịchị dị ka naanị onye ọchịchị.
1694
03:19:26,291 --> 03:19:29,583
N'oge niile, echere m naanị
nke a nyere m obi ụtọ.
1695
03:19:30,666 --> 03:19:31,583
Ma enwere m ihe ọjọọ.
1696
03:19:32,750 --> 03:19:35,416
Ihe mkpuchi ígwè ndị a bụ
isi iyi nke ọṅụ m nile.
1697
03:19:37,125 --> 03:19:39,916
Ihe mkpuchi ndị a na-enye Devasena…
1698
03:19:44,125 --> 03:19:45,708
ihe mgbu nke hell n'ụwa.
1699
03:19:47,875 --> 03:19:50,583
Mgbe m hụrụ na ọ bụ
agbakwaghị ohu,
1700
03:19:52,750 --> 03:19:55,708
akwara dị n'isi m bụ
na-agbawa agbawa, Nna.
1701
03:19:58,041 --> 03:20:00,000
Achọrọ m Devasena.
1702
03:20:06,583 --> 03:20:09,750
Kattappa na-achịkọta ọchịchị,
ndị obodo na-agbakọta ọnụ, Onye-nwe-anyị.
1703
03:20:10,041 --> 03:20:11,041
Kattappa?
1704
03:20:22,416 --> 03:20:26,333
Gịnị mere ohu ohu a
Kattappa na-enupụrụ isi ugbu a?
1705
03:21:34,250 --> 03:21:36,458
Bhalla, kedu ihe mere?
1706
03:22:06,708 --> 03:22:10,375
Onye ọ bụla isi nke guzo ya na ya
kwesiri igbupu isi.
1707
03:22:10,708 --> 03:22:15,250
Bhadra, a ga m eme emume ikpeazụ gị
site n'itinye isi gị
1708
03:22:15,333 --> 03:22:17,291
n'isi ndị ọzọ a na-apụghị ịgụta ọnụ.
1709
03:22:17,500 --> 03:22:20,125
Site n'ahụhụ
akwa ezinụlọ 10,000
1710
03:22:20,208 --> 03:22:22,125
na-ekwu dị ka egwu mara mma.
1711
03:22:22,250 --> 03:22:25,291
M ga-ekele gị nke ọma
rue elu-igwe di nma.
1712
03:22:26,958 --> 03:22:29,333
Ọnwụ diri onye iro m!
1713
03:22:56,708 --> 03:22:57,875
Ebo!
1714
03:23:41,833 --> 03:23:43,041
Mwakpo!
1715
03:23:51,750 --> 03:23:54,625
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
1716
03:23:55,750 --> 03:23:59,583
Onye nche oke osimiri na ala
1717
03:23:59,708 --> 03:24:01,666
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
1718
03:24:01,750 --> 03:24:05,625
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
1719
03:24:56,208 --> 03:24:57,166
Mwakpo!
1720
03:25:03,250 --> 03:25:08,166
Ọ nọ n'afọ gị, e kwuwerị,
naanị ọnwa itoolu.
1721
03:25:08,250 --> 03:25:12,208
N'aka nke ọzọ,
ị nọnyere m afọ iri abụọ na ise.
1722
03:25:13,666 --> 03:25:18,583
Mgbe ọ lọtara taa, kedu ka ọ ga-esi
ị hapụrụ m gakwuru ya, Devasena?
1723
03:26:05,666 --> 03:26:09,208
Dharani, ụwa maka nri
1724
03:26:10,500 --> 03:26:13,791
Janani, nne ime ebere nke Chukwu
1725
03:26:15,250 --> 03:26:17,416
Avani, ndabere nke ịdị adị
1726
03:26:17,500 --> 03:26:19,875
Bulie drawbridge.
1727
03:26:45,125 --> 03:26:47,833
Hapụ akụ gị.
1728
03:27:18,375 --> 03:27:19,291
Chere, Mahendra.
1729
03:27:19,375 --> 03:27:21,791
Echiche nke nne m ịbụ
onye a dọọrọ n’agha na-eme ka m dị ọkụ.
1730
03:27:22,166 --> 03:27:23,750
Achọghị m ịma ma m nwụọ.
Akwụsịla m.
1731
03:27:23,833 --> 03:27:26,833
Ọ bụ nne gị chegharịrị maka
Iri afọ niile a ịhụ ka ị nwụọ?
1732
03:27:27,750 --> 03:27:29,041
Ọ bụ ịhụ ka ọ na-anwụ!
1733
03:27:30,958 --> 03:27:32,833
Ị bụ nwa Amarendra Baahubali,
1734
03:27:32,916 --> 03:27:35,666
onye echiche na-egbuke egbuke
mee ka ọchịchịrị gbaa.
1735
03:27:37,416 --> 03:27:39,041
Chee echiche dị ka nna gị.
1736
03:27:42,208 --> 03:27:43,833
Chee echiche dị ka Baahubali.
1737
03:28:01,583 --> 03:28:05,208
Dọọ. Dịrị ya ike.
1738
03:28:05,291 --> 03:28:08,875
Dọọ. Dịrị ya ike.
1739
03:28:10,041 --> 03:28:12,333
Dọọ. Dịrị ya ike.
1740
03:28:25,708 --> 03:28:26,625
Hapụ!
1741
03:28:53,750 --> 03:28:54,750
Mwakpo!
1742
03:29:38,833 --> 03:29:41,666
Ọkara ndị agha Bhallaladeva
ga-adị n'ime ebe mgbakwasị ụkwụ, Mahendra.
1743
03:29:41,833 --> 03:29:43,916
Anyị aghaghị ịchọta ụzọ
ka ndị agha anyị bata.
1744
03:29:44,708 --> 03:29:45,875
Achọrọ m hama, nna nna.
1745
03:30:59,666 --> 03:31:01,250
Mee ọkụ, Avantika.
1746
03:31:04,125 --> 03:31:05,458
Weta osisi, nna nna.
1747
03:31:18,375 --> 03:31:19,916
Bido, nne.
1748
03:31:23,166 --> 03:31:26,583
Tupu ị gbaa gburugburu
Onyenweanyị Shiva ugboro atọ,
1749
03:31:26,958 --> 03:31:30,458
M ga-atụba ya n'elu ugwu a
ịkpọ ya ọkụ na ndụ.
1750
03:31:32,125 --> 03:31:33,291
Gaba, Devasena.
1751
03:31:33,958 --> 03:31:37,541
Tupu ị laghachite ebe a, m ga-eme ya
tinye isi nwa-gi n'aka-gi.
1752
03:34:02,958 --> 03:34:07,583
Tupu ọ na-agagharị
ụlọ nsọ, tinye akwa mmiri ọkụ.
1753
03:34:17,833 --> 03:34:18,875
Mwakpo!
1754
03:35:55,875 --> 03:35:58,333
Kedu ka i si agbaji akpụrụ akpụ m?! Nkem--
1755
03:36:33,625 --> 03:36:36,875
Ekwenyere m na ị nwụọla
n'oge niile, mana ị dị ndụ.
1756
03:36:37,250 --> 03:36:41,500
Naanị okwu enweghị ike ịkọwa
ka obi dị m ụtọ.
1757
03:36:44,166 --> 03:36:49,875
M na-akwa ụta mgbe nile na enweghị m ike
egbuo nna gị onwe m.
1758
03:36:50,750 --> 03:36:53,208
Ị bụ onyinyo ya na-agbapụ mmiri.
1759
03:37:01,291 --> 03:37:05,541
Ị bịara inye aka
nrọ m na-emezughị.
1760
03:37:08,125 --> 03:37:12,750
I nyewokwa m ya
ohere ịdọpụ obi gị.
1761
03:37:13,291 --> 03:37:16,500
Kedu ka m ga-esi gosipụta ekele m?
1762
03:37:18,000 --> 03:37:20,958
Mahendra Baahubali.
1763
03:37:45,958 --> 03:37:51,458
Oh, ihe ụtọ nke ụwa
Enyi nke peacock na-egwu egwu
1764
03:37:51,541 --> 03:37:56,000
Ihe ndetu dị ụtọ
Ọchị gị na-atụgharị
1765
03:37:56,083 --> 03:37:59,125
N'uche
1766
03:38:07,875 --> 03:38:10,708
Site na anya ọmịiko
1767
03:38:10,791 --> 03:38:13,291
Site n'anya nke mma agha gị
1768
03:38:13,375 --> 03:38:16,250
Ị na-ebuli ụwa elu, na-adịghị ekwe ekwe
1769
03:38:16,333 --> 03:38:19,958
Na mkpebi siri ike
1770
03:38:42,833 --> 03:38:45,625
Onyenwe anyị Rudra
1771
03:38:49,750 --> 03:38:52,416
Onyenwe anyị Rudra
1772
03:38:57,791 --> 03:39:00,666
Onyenwe anyị Rudra
1773
03:39:04,500 --> 03:39:07,333
Onyenwe anyị Rudra
1774
03:39:10,208 --> 03:39:14,583
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
Onye nche oke osimiri na ala
1775
03:39:14,791 --> 03:39:19,166
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
Onye nche oke osimiri na ala
1776
03:39:19,375 --> 03:39:23,875
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
Onye nche oke osimiri na ala
1777
03:39:23,958 --> 03:39:28,416
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
Onye nche oke osimiri na ala
1778
03:39:28,500 --> 03:39:33,000
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
Onye nche oke osimiri na ala
1779
03:39:33,083 --> 03:39:39,708
Onyenwe Rudra nwere trident n'aka
Onye nche oke osimiri na ala
1780
03:39:41,916 --> 03:39:42,916
Hey…
1781
03:39:43,125 --> 03:39:44,500
Hey, Kattapa.
1782
03:39:57,833 --> 03:39:58,750
Mahendra!
1783
03:40:30,625 --> 03:40:31,500
Mba!
1784
03:40:31,583 --> 03:40:32,875
Devasena, gee ntị.
1785
03:40:33,041 --> 03:40:34,125
Soro m.
1786
03:40:35,250 --> 03:40:36,500
Anyị abụọ nwere ike ịnwụ.
1787
03:40:36,625 --> 03:40:41,166
Pyre na-ere ọkụ
N'agbanyeghị na enwere olile anya
1788
03:40:41,250 --> 03:40:45,166
N'ime obi m
1789
03:40:54,541 --> 03:40:57,125
Mgbe ọ na-eti mkpu n'ihe mgbu,
na-ajụ ịnwụ,
1790
03:40:58,250 --> 03:41:01,375
nkwa akwa ya ga-adagharị
site n'obí Mahishmati!
1791
03:41:08,416 --> 03:41:14,333
Lee onye nọ ebe a
1792
03:41:19,875 --> 03:41:24,625
Onye kacha nwee obi ike na mmadụ niile
1793
03:41:45,458 --> 03:41:49,500
M na-enye iwu mbụ m maka nsọpụrụ
nke ncheta Queen Queen Sivagami Devi…
1794
03:41:51,333 --> 03:41:55,375
Na alaeze anyị, ndị
kwere na ịrụsi ọrụ ike na ikpe ziri ezi
1795
03:41:55,500 --> 03:41:57,208
ga-eje ije na-eweli isi ha elu.
1796
03:41:58,000 --> 03:42:00,416
Ma ọ bụrụ na onye ọ bụla anwa anwa
imerụ onye ezi omume;
1797
03:42:00,916 --> 03:42:03,458
n'agbanyeghị onye ha bụ, isi ha
ga-ere ọkụ n’ọkụ ala mmụọ.
1798
03:42:06,291 --> 03:42:10,625
Okwu m ga-abụ nke ikpeazụ, ọ ga-abụkwa iwu.